Translations by Łukasz Soja
Łukasz Soja has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 197. |
The selected way has nodes which can have other referrers not yet downloaded.
The selected ways have nodes which can have other referrers not yet downloaded.
|
|
| 2022-01-24 |
Wybrane odcinki mają węzły, które mogą mieć inne odnośniki, które nie zostały jeszcze pobrane.
|
|
| 368. |
The file "{0}" will be modified.<br>Would you like to overwrite the existing file?
|
|
| 2022-01-24 |
Plik "{0} zostanie zmodyfikowany.<br> Czy chcesz nadpisać istniejący plik?
|
|
| 687. |
You moved {0} element by a distance of {1}. Moving elements by a large distance is often an error.
Really move them?
You moved {0} elements by a distance of {1}. Moving elements by a large distance is often an error.
Really move them?
|
|
| 2022-01-24 |
Przesunąłeś {0} element o {1}. Przesuwanie elementów na duże odległości jest częstym błędem.
Czy na pewno chcesz je przenieść?
Przesunąłeś {0} element o {1}. Przesuwanie elementów na duże odległości jest częstym błędem.
Czy na pewno chcesz je przenieść?
|
|
| 1024. |
<tilde>
|
|
| 2022-01-24 |
~
|
|
| 1346. |
{0}: {1} of {2} elements done
|
|
| 2022-01-24 |
{0}: {1} z {2} elementów skończonych.
|
|
| 1386. |
Waterway shares segment with linear way
|
|
| 2022-01-24 |
Droga wodna dzieli segment z linią linearną.
|
|
| 1387. |
Highway shares segment with other way
|
|
| 2022-01-24 |
Droga dzieli segment z inną linią.
|
|
| 1388. |
Railway shares segment with other way
|
|
| 2022-01-24 |
Tory dzielą segment z inną linią.
|
|
| 1389. |
Waterway shares segment with other way
|
|
| 2022-01-24 |
Droga wodna dzieli segment z inną linią.
|
|
| 1390. |
Ways share segment
|
|
| 2022-01-24 |
Linie dzielą segment.
|
|
| 1414. |
Role ''{0}'' is not among expected values ''{1}''
|
|
| 2022-01-24 |
Rola "{0}" nie jest pomiędzy szacowanymi wartościami "{1}".
|
|
| 1452. |
Same tag:''{0}''=''{1}''
|
|
| 2022-01-24 |
Identyczny tag:"{0}"="{1}"
|
|
| 1524. |
place type {0}
|
|
| 2022-01-24 |
typ miejsca {0}
|
|
| 1541. |
Has tag containing ''fixme''
|
|
| 2022-01-24 |
Posiada tag zawierający "fixme"
|
|
| 1600. |
It was for years the recommended way to use JOSM. Oracle removed WebStart from Java 11,<br>but the open source community reimplemented the Java Web Start technology as a new product: <b>OpenWebStart</b>
|
|
| 2022-01-24 |
Przez wiele lat to był rekomendowany sposób używania JOSM. Oracle usunęło WebStart z Javy 11, <br> ale społeczność ponownie zaimplementowała technologię Java Web Start jako nowy produkt: <b>OpenWebStart</b>
|
|
| 1602. |
Would you like to <b>download OpenWebStart now</b>? (Please do!)
|
|
| 2022-01-24 |
Czy chciabyś <b> pobrać OpenWebStart teraz</b>(Proszę zrób to!).
|
|
| 1662. |
Detected usable IPv6 network, preferring IPv6 over IPv4 after next restart.
|
|
| 2022-01-24 |
Wykryto możliwą do użycia sieć IPv6, preferowane używanie IP6v zamiast IP4v po następnym restarcie.
|
|
| 1663. |
Detected usable IPv6 network, preferring IPv6 over IPv4.
|
|
| 2022-01-24 |
Wykryto możliwą do użycia sieć IPv6, preferowane używanie IP6v zamiast IP4v.
|
|
| 1664. |
Detected no usable IPv6 network, preferring IPv4 over IPv6 after next restart.
|
|
| 2022-01-24 |
Wykryto niemożliwą do użycia sieć IPv6, preferowane używanie IP4v zamiast IP6v po następnym restarcie.
|
|
| 1677. |
Setting component orientation to right-to-left
|
|
| 2022-01-24 |
Ustawianie orientacji komponentu na prawa-do-lewej
|
|
