Translations by Krzysztof Dałek
Krzysztof Dałek has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 200. |
Please abort if you are not sure
|
|
| 2010-01-14 |
Przerwij jeśli nie jesteś pewien
|
|
| 202. |
No intersection found. Nothing was changed.
|
|
| 2010-01-14 |
Brak części wspólnej. Nic nie zmieniono.
|
|
| 219. |
Removed Element from Relations
|
|
| 2010-01-14 |
Usuń Element z Relacji
|
|
| 230. |
Opens a dialog that allows to jump to a specific location
|
|
| 2010-01-14 |
Otwiera okno umożliwiające skok do wybranej pozycji
|
|
| 231. |
Enter Lat/Lon to jump to position.
|
|
| 2010-01-14 |
Wpisz Szerokość/Długość żeby przejść do pozycji
|
|
| 232. |
You can also paste an URL from www.openstreetmap.org
|
|
| 2010-01-14 |
MOżesz też wklejić adres url z www.openstreetmap.org
|
|
| 236. |
Zoom (in metres)
|
|
| 2010-01-14 |
Zbliżenie (w metrach)
|
|
| 289. |
Click to abort launching external browsers
|
|
| 2010-01-14 |
Kliknij aby anulować uruchomienie zewnetrznych przeglądarek
|
|
| 488. |
Update modified
|
|
| 2010-01-14 |
Pobierz zmiany
|
|
| 2010-01-14 | ||
| 2010-01-14 |
Wyślij zmiany
|
|
| 492. |
Update selection
|
|
| 2010-01-14 |
Pobierz wybrane
|
|
| 493. |
Updates the currently selected objects from the server (re-downloads data)
|
|
| 2010-01-14 |
Pobiera aktualnie wybrane obiekty z serwera
|
|
| 494. |
There are no selected objects to update.
|
|
| 2010-01-14 |
Nie wybrano opiektów do pobrania
|
|
| 497. |
Upload all changes in the active data layer to the OSM server
|
|
| 2010-01-14 |
Wyślij wszystkie zmiany z aktywnej warstwy danych do serwera OSM
|
|
| 565. |
Errors during download
|
|
| 2010-01-14 |
Błędy w czasie pobierania
|
|
| 600. |
Click to abort and to resume editing
|
|
| 2010-01-14 |
Kliknij żeby anulować i powrócić do edycji
|
|
| 777. |
Cycling dependencies
|
|
| 2010-01-14 |
Zapętlone zależności.
|
|
| 866. |
Main dataset does not include node {0}
|
|
| 2010-01-14 |
Główny zbiór danych nie zawiera węzła {0}
|
|
| 867. |
Illegal latitude value ''{0}''
|
|
| 2010-01-14 |
Niewłaściwa wartość szerokości geograficznej "{0}"
|
|
| 868. |
Illegal longitude value ''{0}''
|
|
| 2010-01-14 |
Niewłaściwa wartość długości geograficznej "{0}"
|
|
| 877. |
<html>Failed to initialize preferences.<br>Failed to create missing preference directory: {0}</html>
|
|
| 2010-01-14 |
<html>Nie można zainicjować ustawień. <br>Nie udało się utworzyć brakującego katalogu ustawień: {0}</html>
|
|
| 880. |
<html>Failed to initialize preferences.<br>Failed to reset preference file to default: {0}</html>
|
|
| 2010-01-14 |
<html> Nie można zainicjować ustawień . <br> udało się przywrócić pliku ustawień domyślnych: {0} </ html>
|
|
| 964. |
ID > 0 expected. Got {0}.
|
|
| 2010-01-14 |
Oczekiwano ID > 0. Jest {0}.
|
|
| 970. |
Cyclic dependency between relations:
|
|
| 2010-01-14 |
Zapętlone zależności między relacjami
|
|
| 1044. |
Missing parameter for OR
|
|
| 2010-01-14 |
Brak parametru dla OR
|
|
| 1046. |
Missing operator for NOT
|
|
| 2010-01-14 |
Brak parametru dla NOT
|
|
| 1972. |
Paste without incomplete members
|
|
| 2010-01-14 |
Wklej pomijając niekompletne
|
|
| 2231. |
Enter the search expression
|
|
| 2010-01-14 |
Wpisz wyrażenie do wyszukania
|
|
