|
|
1.
|
|
|
About
|
|
|
|
|
Om ...
|
|
Translated and reviewed by
Paal Martin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om systemet
|
|
|
Norwegian Bokmal
josm in JOSM trunk
by
Paal Martin
|
|
|
Om programmet
|
|
|
Norwegian Bokmal
josm in JOSM trunk by
Patrick Chevalley
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:66
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:67
../plugins/namemanager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/namemanager/dialog/NameManagerDialog.java:109
../plugins/namemanager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/namemanager/dialog/NameManagerDialog.java:115
../plugins/sds/src/org/openstreetmap/hot/sds/SdsMenu.java:88
|
|
|
2.
|
|
|
Display the about screen.
|
|
|
|
|
Vis vinduet om programmet
|
|
Translated and reviewed by
Paal Martin
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:66
|
|
|
3.
|
|
|
Help: {0}
|
|
|
CHECKSTYLE.OFF: LineLength
* Action shortcut (ctrl / space by default), made public in order to be used from {@code GettingStarted} page.
|
|
|
|
|
Hjelp: {0}
|
|
Translated and reviewed by
Paal Martin
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:67
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:38
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReportBugAction.java:33
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:78
../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainInitialization.java:82
../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MenuItemSearchDialog.java:127
|
|
|
4.
|
|
|
Java OpenStreetMap Editor
|
|
|
IMPORTANT: when changing the help texts, also update:
- native/linux/tested/usr/share/man/man1/josm.1
- native/linux/latest/usr/share/man/man1/josm-latest.1
Add the name of this application
|
|
|
|
|
Java OpenStreetMap kartredigering
|
|
Translated and reviewed by
Stian Ellingsen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Java-program for OpenStreetMap-redigering
|
|
|
Norwegian Bokmal
josm in JOSM trunk
by
K. N. Heskjestad
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:100
../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:150
../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:256
../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:681
../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainFrame.java:188
../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:82
|
|
|
5.
|
|
|
Version {0}
|
|
|
Add the version number
|
|
|
|
|
Versjon {0}
|
|
Translated and reviewed by
Stian Ellingsen
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:102
../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:90
|
|
|
6.
|
|
|
Last change at {0}
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Siste endring på {0}
|
|
|
Norwegian Bokmal
josm in JOSM trunk
by
Kurt Nielsen
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:104
|
|
|
7.
|
|
|
Java Version {0}
|
|
|
|
|
Java versjon {0}
|
|
Translated and reviewed by
Stian Ellingsen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Java-versjon {0}
|
|
|
Norwegian Bokmal
josm in JOSM trunk
by
Thor K. H.
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:106
|
|
|
8.
|
|
|
Homepage
|
|
|
|
|
Heimeside
|
|
Translated and reviewed by
Stian Ellingsen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hjemmeside
|
|
|
Norwegian Bokmal
josm in JOSM trunk
by
Kurt Nielsen
|
|
|
Startside
|
|
|
Norwegian Bokmal
josm in JOSM trunk by
Allan Nordhøy
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:110
|
|
|
9.
|
|
|
Translations
|
|
|
|
|
Omsetjingar
|
|
Translated and reviewed by
Paal Martin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oversettelser
|
|
|
Norwegian Bokmal
josm in JOSM trunk
by
Syver Stensholt
|
|
|
Oversettelse
|
|
|
Norwegian Bokmal
josm in JOSM trunk by
Kjartan Maraas
|
|
|
Oversettelser.
|
|
|
Norwegian Bokmal
josm in JOSM trunk by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:112
|
|
|
10.
|
|
|
Follow us on
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Følg oss på
|
|
|
Norwegian Bokmal
josm in JOSM trunk
by
Syver Stensholt
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:114
|
