JOSM

Browsing Dutch translation

  1. Series trunk
  2. Template “josm”
  3. Dutch (nl)
853 → 862 of 13782 results First • • • Last
853.
Split way {0} into {1} part
Split way {0} into {1} parts
 
for correct i18n of plural forms - see #9110
Splits weg {0} in {1} deel
Translated and reviewed by DiGro
Splits weg {0} in {1} delen
Translated and reviewed by DiGro
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SplitWayCommand.java:774
854.
Transform {0} node
Transform {0} nodes
Transformeer {0} knoop
Translated by DiGro
Transformeer {0} knopen
Translated by DiGro
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/TransformNodesCommand.java:116
855.
<html>Layer ''{0}'' already has a conflict for object<br>''{1}''.<br>This conflict cannot be added.</html>
<html>Er bestaat al een conflict voor object<br>''{1}'' op laag ''{0}''.<br>Er kan geen nieuw conflict worden toegevoegd voordat dat conflict wordt opgelost.</html>
Translated and reviewed by Polyglot
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/conflict/ConflictAddCommand.java:44
856.
Double conflict
Dubbel conflict
Translated and reviewed by Thomas van der Burgt
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/conflict/ConflictAddCommand.java:50 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/actions/SavingAction.java:153
857.
Layer ''{0}'' does not exist any more. Cannot remove conflict for object ''{1}''.
Laag ''{0}'' bestaat niet meer. Kan geen conflict verwijderen voor object ''{1}''.
Translated and reviewed by DiGro
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/conflict/ConflictAddCommand.java:70
858.
Add conflict for ''{0}''
Conflict toevoegen voor "{0}"
Translated and reviewed by Thomas van der Burgt
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/conflict/ConflictAddCommand.java:86
859.
Cannot undo command ''{0}'' because layer ''{1}'' is not present any more
Kan opdracht "{0}" niet ongedaan maken omdat laag "{1}" niet meer aanwezig is
Translated by DiGro
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/conflict/ConflictResolveCommand.java:66 ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/conflict/RelationMemberConflictResolverCommand.java:76
860.
Resolve conflicts in coordinates in {0}
Conflicten oplossen in coördinaten in {0}
Translated and reviewed by Thomas van der Burgt
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/conflict/CoordinateConflictResolveCommand.java:43
861.
Cannot resolve undecided conflict.
 
should not happen
Kan onbeslist conflict niet oplossen.
Translated by Thomas van der Burgt
Reviewed by DiGro
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/conflict/CoordinateConflictResolveCommand.java:64 ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/conflict/DeletedStateConflictResolveCommand.java:70
862.
Resolve conflicts in deleted state in {0}
Conflicten in verwijderde status oplossen in {0}
Translated by DiGro
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/conflict/DeletedStateConflictResolveCommand.java:43
853 → 862 of 13782 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ama Dama, Damiön la Bagh, DiGro, Dick van den Hoven, Dirk Stöcker, Don-vip, Eebie, Erik Bent, Erwin Poeze, Famlam, FolReg, Foppe Benedictus, Gert van der Neut, Henk Hoff, JASMein03M, Jan Cnops, Jan Klopper, Koen, Luc Vrijdag, M. van der Heide, Martien, Michel Smits, Milo van der Linden, NordRack2, Oli-Wan, Paul Smits, Peter Elderson, Polyglot, Rachid, Remco, RickvanderZwet, Rob110, RobinLin, Ropino, Rudy111, Sander Kamphuis, Simon Legner, Taylor Smock, Taylor Smock, Thomas van der Burgt, Valentijn Sessink, Willem Sonke, bartgenuit, citomaster, drMerry, ghia, holger (lp), jefjan, knoestgait, korst, ligfietser, mvexel, taedet.