JOSM

Browsing Dutch translation

Translating using as a guide.

776.

English singular:

Searching in {0} object

English plural:

Searching in {0} objects

Current Dutch[0]:

Zoeken in {0} object

Translated and reviewed by DiGro on 2015-11-15

Current Dutch[1]:

Searching in {0} objecten

Translated and reviewed by DiGro on 2015-11-15

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:403

777.

English:

Automatically truncating value of tag ''{0}'' on deleted object {1}

Current Dutch:

Breek automatisch de waarde van de tag ''{0}'' af voor verwijderde object {1}

Translated and reviewed by DiGro on 2013-09-29

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ApiPreconditionCheckerHook.java:70

778.

English:

Length of value for tag ''{0}'' on object {1} exceeds the max. allowed length {2}. Values length is {3}.

Current Dutch:

Lengte van waarde voor tag "{0}" van object {1} overschrijdt de max. toegestane lengte {2}. De lengte van de waarde is {3}.

Translated and reviewed by taedet on 2009-12-21

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ApiPreconditionCheckerHook.java:79

779.

English:

Precondition violation

Current Dutch:

Overtreding van voorwaarde

Translated by DiGro on 2011-09-11

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ApiPreconditionCheckerHook.java:82 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:86

780.

English:

{0} nodes in way {1} exceed the max. allowed number of nodes {2}

Current Dutch:

{0} knopen in weg {1} overschrijden het maximum toegestane aantal knopen {2}

Translated by DiGro on 2011-09-11

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ApiPreconditionCheckerHook.java:94

781.

English:

API Capabilities Violation

Current Dutch:

API inbreuk op mogelijkheden

Translated by DiGro on 2012-11-14

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ApiPreconditionCheckerHook.java:99

782.

English:

Removed obsolete tags

Current Dutch:

Verwijderde vervallen tags

Translated by DiGro on 2012-11-14

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/DiscardTagsHook.java:38

783.

English:

Fix deprecated tags

Current Dutch:

Herstel vervallen tags

Translated and reviewed by DiGro on 2012-12-19

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/FixDataHook.java:207

784.

English:

<html>{0} relations build a cycle because they refer to each other.<br>JOSM cannot upload them. Please edit the relations and remove the cyclic dependency.</html>

Current Dutch:

<html>{0} relaties maken een cirkelverwijzing omdat ze naar elkaar verwijzen.<br>JOSM kan ze niet uploaden. Bewerk de relaties en verwijder de cirkelverwijzing.</html>

Translated by DiGro on 2011-09-11

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/RelationUploadOrderHook.java:43

785.

English:

Relation ...

Current Dutch:

Relatie ...

Translated and reviewed by Thomas van der Burgt on 2009-10-20

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/RelationUploadOrderHook.java:49

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ama Dama, Damiön la Bagh, DiGro, Dick van den Hoven, Dirk Stöcker, Don-vip, Eebie, Erik Bent, Erwin Poeze, Famlam, FolReg, Foppe Benedictus, Gert van der Neut, Henk Hoff, JASMein03M, Jan Cnops, Jan Klopper, Koen, Luc Vrijdag, M. van der Heide, Martien, Michel Smits, Milo van der Linden, NordRack2, Oli-Wan, Paul Smits, Peter Elderson, Polyglot, Rachid, Remco, RickvanderZwet, Rob110, RobinLin, Ropino, Rudy111, Sander Kamphuis, Simon Legner, Taylor Smock, Taylor Smock, Thomas van der Burgt, Valentijn Sessink, Willem Sonke, bartgenuit, citomaster, drMerry, ghia, holger (lp), jefjan, knoestgait, korst, ligfietser, mvexel, taedet.