|
690.
|
|
|
Select ways as in Select mode. Drag selected ways or a single way to create a parallel copy (Alt toggles tag preservation)
|
|
|
CHECKSTYLE.OFF: LineLength
|
|
|
|
Selecteer wegen zoals in modus Selecteren. Sleep geselecteerde wegen of één enkele weg om een parallelle kopie te maken (Alt schakelt het behouden van tags in of uit)
|
|
Translated and reviewed by
Peter Elderson
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ParallelWayAction.java:201
|
|
691.
|
|
|
Hold Ctrl to toggle snapping
|
|
|
|
Houd Ctrl ingedrukt om te wisselen met vastklikken
|
|
Translated by
Jan Cnops
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ParallelWayAction.java:204
|
|
692.
|
|
|
ParallelWayAction ![](/@@/translation-newline)
The ways selected must form a simple branchless path
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ParallelWayAction ![](/@@/translation-newline)
De geselecteerde wegen moeten een eenvoudig pad vormen zonder aftakkingen
|
|
Translated by
DiGro
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ParallelWayAction.java:530
|
|
693.
|
|
|
Drag play head
|
|
|
|
Afspeelkop verslepen
|
|
Translated by
DiGro
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/PlayHeadDragMode.java:34
|
|
694.
|
|
|
Drag play head and release near track to play audio from there; SHIFT+release to synchronize audio at that point.
|
|
|
|
Versleep de afspeelkop en laat los nabij track om het geluid vanaf daar af te spelen; SHIFT+loslaten om het geluid op dat punt te synchroniseren.
|
|
Translated by
DiGro
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/PlayHeadDragMode.java:90
|
|
695.
|
|
|
Select mode
|
|
|
|
Selectiemodus
|
|
Translated and reviewed by
Michel Smits
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:206
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:207
../plugins/MicrosoftStreetside/src/org/openstreetmap/josm/plugins/streetside/mode/SelectMode.java:87
|
|
696.
|
|
|
Select, move, scale and rotate objects
|
|
|
|
Objecten selecteren, verplaatsen, schalen en roteren
|
|
Translated by
DiGro
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:206
|
|
697.
|
|
|
Are you sure that you want to move elements with attached ways that are hidden by filters?
|
|
|
|
Weet u zeker dat u elementen die aan wegen zijn verbonden en die zijn verborgen door filters wilt verplaatsen?
|
|
Translated and reviewed by
DiGro
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:875
|
|
698.
|
|
|
You moved more than {0} element. Moving a large number of elements is often an error. ![](/@@/translation-newline)
Really move them?
|
|
|
You moved more than {0} elements. Moving a large number of elements is often an error. ![](/@@/translation-newline)
Really move them?
|
|
|
for correct i18n of plural forms - see #9110
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
U verplaatste meer dan {0} element. Verplaatsen van een groot aantal elementen is vaak een vergissing. ![](/@@/translation-newline)
Wilt u echt verplaatsen?
|
|
Translated and reviewed by
DiGro
|
|
|
U verplaatste meer dan {0} elementen. Verplaatsen van een groot aantal elementen is vaak een vergissing. ![](/@@/translation-newline)
Wilt u ze echt verplaatsen?
|
|
Translated and reviewed by
DiGro
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:894
|
|
699.
|
|
|
You moved {0} element by a distance of {1}. Moving elements by a large distance is often an error. ![](/@@/translation-newline)
Really move them?
|
|
|
You moved {0} elements by a distance of {1}. Moving elements by a large distance is often an error. ![](/@@/translation-newline)
Really move them?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
U verplaatste {0} element over een afstand van {1}. Verplaatsen van elementen over een langere afstand is vaak een fout. ![](/@@/translation-newline)
Wilt u het echt verplaatsen?
|
|
Translated and reviewed by
DiGro
|
|
|
U verplaatste {0} elementen over een afstand van {1}. Verplaatsen van elementen over een langere afstand is vaak een fout. ![](/@@/translation-newline)
Wilt u ze echt verplaatsen?
|
|
Translated and reviewed by
DiGro
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:916
|