JOSM

Browsing Dutch translation

Translating using as a guide.

686.

English:

Cannot delete node that has tags

Current Dutch:

Kan geen knoop verwijderen die tags heeft

Translated by DiGro on 2012-11-14

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ImproveWayAccuracyAction.java:557 ../plugins/improve-way/src/org/openstreetmap/josm/plugins/improveway/ImproveWayAccuracyAction.java:786

687.

English:

make parallel helper line

Current Dutch:

maak een parallelle hulplijn

Translated and reviewed by DiGro on 2013-06-30

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ParallelWayAction.java:102

688.

English:

Parallel

Current Dutch:

Parallel

Translated and reviewed by DiGro on 2011-08-19

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ParallelWayAction.java:149 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ParallelWayAction.java:151

689.

English:

Make parallel copies of ways

Current Dutch:

Maak parallelle kopieën van wegen

Translated and reviewed by DiGro on 2011-08-19

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ParallelWayAction.java:149

690.

English:

Select ways as in Select mode. Drag selected ways or a single way to create a parallel copy (Alt toggles tag preservation)

CHECKSTYLE.OFF: LineLength

Current Dutch:

Selecteer wegen zoals in modus Selecteren. Sleep geselecteerde wegen of één enkele weg om een parallelle kopie te maken (Alt schakelt het behouden van tags in of uit)

Translated and reviewed by Peter Elderson on 2023-01-20

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ParallelWayAction.java:201

691.

English:

Hold Ctrl to toggle snapping

Current Dutch:

Houd Ctrl ingedrukt om te wisselen met vastklikken

Translated by Jan Cnops on 2014-06-06

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ParallelWayAction.java:204

692.

English:

ParallelWayAction

The ways selected must form a simple branchless path

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Dutch:

ParallelWayAction

De geselecteerde wegen moeten een eenvoudig pad vormen zonder aftakkingen

Translated by DiGro on 2011-09-11

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ParallelWayAction.java:530

693.

English:

Drag play head

Current Dutch:

Afspeelkop verslepen

Translated by DiGro on 2011-09-11

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/PlayHeadDragMode.java:34

694.

English:

Drag play head and release near track to play audio from there; SHIFT+release to synchronize audio at that point.

Current Dutch:

Versleep de afspeelkop en laat los nabij track om het geluid vanaf daar af te spelen; SHIFT+loslaten om het geluid op dat punt te synchroniseren.

Translated by DiGro on 2011-09-11

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/PlayHeadDragMode.java:90

695.

English:

Select mode

Current Dutch:

Selectiemodus

Translated and reviewed by Michel Smits on 2018-07-30

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:206 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:207 ../plugins/MicrosoftStreetside/src/org/openstreetmap/josm/plugins/streetside/mode/SelectMode.java:87

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ama Dama, Damiön la Bagh, DiGro, Dick van den Hoven, Dirk Stöcker, Don-vip, Eebie, Erik Bent, Erwin Poeze, Famlam, FolReg, Foppe Benedictus, Gert van der Neut, Henk Hoff, JASMein03M, Jan Cnops, Jan Klopper, Koen, Luc Vrijdag, M. van der Heide, Martien, Michel Smits, Milo van der Linden, NordRack2, Oli-Wan, Paul Smits, Peter Elderson, Polyglot, Rachid, Remco, RickvanderZwet, Rob110, RobinLin, Ropino, Rudy111, Sander Kamphuis, Simon Legner, Taylor Smock, Taylor Smock, Thomas van der Burgt, Valentijn Sessink, Willem Sonke, bartgenuit, citomaster, drMerry, ghia, holger (lp), jefjan, knoestgait, korst, ligfietser, mvexel, taedet.