JOSM

Browsing Dutch translation

  1. Series trunk
  2. Template “josm”
  3. Dutch (nl)
486 → 495 of 13784 results First • • • Last
486.
Disconnect Node from Way
Ontkoppel knoop van weg
Translated and reviewed by DiGro
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnJoinNodeWayAction.java:38 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnJoinNodeWayAction.java:41
487.
Disconnect nodes from a way they currently belong to
Ontkoppel knopen van wegen waartoe zij momenteel behoren
Translated and reviewed by DiGro
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnJoinNodeWayAction.java:39
488.
Select at least one node to be disconnected.
Selecteer tenminste één knoop die moet worden ontkoppeld.
Translated and reviewed by Peter Elderson
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnJoinNodeWayAction.java:60
489.
Selected node cannot be disconnected from anything.
Selected nodes cannot be disconnected from anything.
Geselecteerde knoop kan nergens van worden ontkoppeld.
Translated and reviewed by Peter Elderson
Geselecteerde knopen kunnen nergens van worden ontkoppeld.
Translated and reviewed by Peter Elderson
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnJoinNodeWayAction.java:64
490.
The affected way would disappear after disconnecting the selected node.
The affected way would disappear after disconnecting the selected nodes.
 
there is only one affected way, but removing the selected nodes would only leave it
with less than 2 nodes
De betrokken weg zou verdwijnen na het ontkoppelen van de geselecteerde knoop.
Translated and reviewed by DiGro
De betrokken wegen zouden verdwijnen na het ontkoppelen van de geselecteerde knopen
Translated and reviewed by DiGro
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnJoinNodeWayAction.java:80
491.
Some irrelevant nodes have been removed from the selection
Enkele niet relevante knopen zijn uit de selectie verwijderd
Translated and reviewed by DiGro
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnJoinNodeWayAction.java:131
492.
Undo
 
This is really annoying. JEP 8300786 might fix this.
Ongedaan maken
Translated by Jan Klopper
Reviewed by Polyglot
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:27 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:28 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:50 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:526 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/widgets/TextContextualPopupMenu.java:224 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/widgets/TextContextualPopupMenu.java:246 ../plugins/photoadjust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photoadjust/PhotoPropertyEditor.java:712
493.
Undo the last action.
De laatste opdracht opgedaan maken.
Translated and reviewed by Erwin Poeze
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:27 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:51
494.
Undo ...
Ongedaan maken...
Translated and reviewed by Willem Sonke
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:53
495.
Undo {0}
{0} ongedaan maken
Translated and reviewed by Willem Sonke
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:54
486 → 495 of 13784 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ama Dama, Damiön la Bagh, DiGro, Dick van den Hoven, Dirk Stöcker, Don-vip, Eebie, Erik Bent, Erwin Poeze, Famlam, FolReg, Foppe Benedictus, Gert van der Neut, Henk Hoff, JASMein03M, Jan Cnops, Jan Klopper, Koen, Luc Vrijdag, M. van der Heide, Martien, Michel Smits, Milo van der Linden, NordRack2, Oli-Wan, Paul Smits, Peter Elderson, Polyglot, Rachid, Remco, RickvanderZwet, Rob110, RobinLin, Ropino, Rudy111, Sander Kamphuis, Simon Legner, Taylor Smock, Taylor Smock, Thomas van der Burgt, Valentijn Sessink, Willem Sonke, bartgenuit, citomaster, drMerry, ghia, holger (lp), jefjan, knoestgait, korst, ligfietser, mvexel, taedet.