JOSM

Browsing Dutch translation

Translating using as a guide.

2988.

English singular:

Object could not be downloaded

English plural:

Some objects could not be downloaded

Current Dutch[0]:

Object kon niet gedownload worden

Translated by DiGro on 2011-09-11

Current Dutch[1]:

Enkele objecten konden niet gedownload worden

Translated by DiGro on 2011-09-11

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/DownloadPrimitivesWithReferrersTask.java:201

2989.

English singular:

One object could not be downloaded.<br>

English plural:

{0} objects could not be downloaded.<br>

Current Dutch[0]:

Eén object kon niet gedownload worden.<br>

Translated by DiGro on 2011-09-11

Current Dutch[1]:

{0} objecten konden niet gedownload worden.<br>

Translated by DiGro on 2011-09-11

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/DownloadPrimitivesWithReferrersTask.java:202

2990.

English:

missing objects:

Current Dutch:

ontbrekende objecten:

Translated by RickvanderZwet on 2011-05-31

Reviewed by Paul Smits on 2011-06-05

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/DownloadPrimitivesWithReferrersTask.java:207 ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/UndeleteAction.java:225

2991.

English singular:

One downloaded object is deleted.

English plural:

{0} downloaded objects are deleted.

Current Dutch[0]:

Eén gedownload object is verwijderd.

Translated by DiGro on 2011-09-11

Current Dutch[1]:

{0} gedownloade objecten zijn verwijderd.

Translated by DiGro on 2011-09-11

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/DownloadPrimitivesWithReferrersTask.java:217

2992.

English:

Either edit the path manually in the text field or click the "..." button to open a file chooser.

Current Dutch:

Voer of het pad handmatig in in het tekstveld of klik op de knop "..." om een bestandskiezer te openen.

Translated by DiGro on 2012-11-14

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/LayerNameAndFilePathTableCell.java:67

2993.

English:

The bold text is the name of the layer.

Current Dutch:

De vet gedrukte tekst is de naam van de laag.

Translated by DiGro on 2012-11-14

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/LayerNameAndFilePathTableCell.java:145

2994.

English:

Click here to choose save path

Current Dutch:

Klik hier om te kiezen om het pad op te slaan

Translated by DiGro on 2012-11-14

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/LayerNameAndFilePathTableCell.java:158

2995.

English:

Layer ''{0}'' is not backed by a file

Current Dutch:

Laag ''{0}'' wordt niet gesteund door een bestand

Translated by DiGro on 2011-09-11

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/LayerNameAndFilePathTableCell.java:160

2996.

English:

File ''{0}'' is not writable. Please enter another file name.

Current Dutch:

Bestand ''{0}'' kan niet worden beschreven. Voer een andere bestandsnaam in.

Translated by DiGro on 2011-09-11

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/LayerNameAndFilePathTableCell.java:167

2997.

English:

Click cell to change the file path.

Current Dutch:

Klik op de cel om het pad voor het bestand te wijzigen.

Translated by DiGro on 2012-11-14

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/LayerNameAndFilePathTableCell.java:175

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ama Dama, Damiön la Bagh, DiGro, Dick van den Hoven, Dirk Stöcker, Don-vip, Eebie, Erik Bent, Erwin Poeze, Famlam, FolReg, Foppe Benedictus, Gert van der Neut, Henk Hoff, JASMein03M, Jan Cnops, Jan Klopper, Koen, Luc Vrijdag, M. van der Heide, Martien, Michel Smits, Milo van der Linden, NordRack2, Oli-Wan, Paul Smits, Peter Elderson, Polyglot, Rachid, Remco, RickvanderZwet, Rob110, RobinLin, Ropino, Rudy111, Sander Kamphuis, Simon Legner, Taylor Smock, Taylor Smock, Thomas van der Burgt, Valentijn Sessink, Willem Sonke, bartgenuit, citomaster, drMerry, ghia, holger (lp), jefjan, knoestgait, korst, ligfietser, mvexel, taedet.