JOSM

Browsing Dutch translation

  1. Series trunk
  2. Template “josm”
  3. Dutch (nl)
2843 → 2852 of 13702 results First • • • Last
2843.
Failed to read CSS file ''help-browser.css''. Exception is: {0}
CSS-bestand ''help-browser.css'' kon niet worden ingelezen. Exceptie is: {0}
Translated and reviewed by DiGro
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:133
2844.
<html><p class="warning-header">Help content for help topic missing</p><p class="warning-body">Help content for the help topic <strong>{0}</strong> is not available yet. It is missing both in your local language ({1}) and in English.<br><br>Please help to improve the JOSM help system and fill in the missing information. You can both edit the <a href="{2}">help topic in your local language ({1})</a> and the <a href="{3}">help topic in English</a>.</p></html>
 
i18n: do not translate "warning-header" and "warning-body"
<html><p class="warning-header">Help-inhoud voor dit onderwerp in Help ontbreekt</p><p class="warning-body">Help-inhoud voor het onderwerp <strong>{0}</strong> in de Help is nog niet beschikbaar. Het ontbreekt zowel in uw eigen taal ({1}) als in het Engels.<br/><br/>Help alstublieft JOSM te verbeteren en vul de ontbrekende informatie aan. U kunt zowel het onderwerp voor de Help <a href="{2}"> in uw eigen taal ({1})</a> bewerken als het onderwerp voor de Help <a href="{3}"> in het Engels</a>.</p></html>
Translated by DiGro
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:256
2845.
<html><p class="error-header">Error when retrieving help information</p><p class="error-body">The content for the help topic <strong>{0}</strong> could not be loaded. The error message is (untranslated):<br><tt>{1}</tt></p></html>
<html><p class="error-header">Fout bij het ophalen van de informatie uit de Help</p><p class="error-body">De inhoud voor het onderwerp in de Help <strong>{0}</strong> kon niet worden geladen. De foutmelding is (niet vertaald):<br><tt>{1}</tt></p></html>
Translated by DiGro
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:278
2846.
<html>Failed to open help page for url {0}.<br>This is most likely due to a network problem, please check<br>your internet connection</html>
<html>Het openen van de tekst van de Help op webpagina {0} is mislukt.<br>Dit ligt waarschijnlijk aan een netwerkprobleem, controleer<br>uw verbinding met het internet</html>
Translated by DiGro
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:384
2847.
Failed to open URL
Het openen van de URL is mislukt
Translated by DiGro
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:389
2848.
Open the current help page in an external browser
De huidige pagina van de Help openen in een extern browservenster
Translated by DiGro
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:430
2849.
Edit the current help page
De huidige pagina van de Help bewerken
Translated by DiGro
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:448
2850.
<html>The current URL <tt>{0}</tt><br>is an external URL. Editing is only possible for help topics<br>on the help server <tt>{1}</tt>.</html>
<html>De huidige URL <tt>{0}</tt><br/>is een externe URL. Bewerken van onderwerpen van de Help is alleen mogelijk<br/>op de server van de Help <tt>{1}</tt>.</html>
Translated by DiGro
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:459
2851.
Reload the current help page
Huidige pagina van de Help herladen
Translated by DiGro
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:486
2852.
Go to the previous page
Terug naar de vorige pagina
Translated and reviewed by Martien
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:505 ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:460
2843 → 2852 of 13702 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ama Dama, Damiön la Bagh, DiGro, Dick van den Hoven, Dirk Stöcker, Don-vip, Eebie, Erik Bent, Erwin Poeze, Famlam, FolReg, Foppe Benedictus, Gert van der Neut, Henk Hoff, JASMein03M, Jan Cnops, Jan Klopper, Koen, Luc Vrijdag, M. van der Heide, Martien, Michel Smits, Milo van der Linden, NordRack2, Oli-Wan, Paul Smits, Peter Elderson, Polyglot, Rachid, Remco, RickvanderZwet, Rob110, RobinLin, Ropino, Rudy111, Sander Kamphuis, Simon Legner, Taylor Smock, Taylor Smock, Thomas van der Burgt, Valentijn Sessink, Willem Sonke, bartgenuit, citomaster, drMerry, ghia, holger (lp), jefjan, knoestgait, korst, ligfietser, mvexel, taedet.