JOSM

Browsing Dutch translation

  1. Series trunk
  2. Template “josm”
  3. Dutch (nl)
265 → 274 of 13784 results First • • • Last
265.
Merge nodes into the oldest one.
Knopen met de oudste samenvoegen.
Translated by DiGro
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:69
266.
Please select at least two nodes to merge or one node that is close to another node.
Selecteer tenminste twee knopen om samen te voegen of één knoop die dicht bij een andere ligt.
Translated and reviewed by DiGro
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:88
267.
Abort Merging
Stop samenvoegen
Translated and reviewed by taedet
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:224
268.
Click to abort merging nodes
Klik om samenvoegen van knopen te stoppen
Translated by DiGro
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:226
269.
Cannot merge nodes: Would have to delete way {0} which is still used by {1}
Kan knopen niet samenvoegen: Zou weg {0} moeten verwijderen, die nog steeds gebruikt wordt door {1}
Translated by DiGro
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:232
270.
Merge {0} node
Merge {0} nodes
 
for correct i18n of plural forms - see #9110
{0} knoop samenvoegen
Translated and reviewed by DiGro
{0} knopen samenvoegen
Translated and reviewed by DiGro
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:356
271.
Merge selection
Selectie samenvoegen
Translated and reviewed by Thomas van der Burgt
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeSelectionAction.java:32 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeSelectionAction.java:33 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeSelectionAction.java:50
272.
Merge the currently selected objects into another layer
Voeg de geselecteerde objecten in een andere laag samen
Translated by DiGro
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeSelectionAction.java:32
273.
Merging too many objects with different upload policies
Samenvoegen van teveel objecten met verschillend beleid voor uploaden
Translated by DiGro
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeSelectionAction.java:87
274.
You are about to merge more than 1 object between layers ''{0}'' and ''{1}''.<br /><br /><b>This is not the recommended way of merging such data</b>.<br />You should instead check and merge each object, <b>one by one</b>.<br /><br />Are you sure you want to continue?
U staat op het punt om meer dan 1 object samen te voegen tussen de lagen ''{0}'' en ''{1}''.<br /><br /><b>Dit is niet de aanbevolen manier voor het samenvoegen van dergelijke gegevens</b>.<br />U zou in plaats daarvan elk object moeten controleren en samenvoegen, <b>één voor één</b>.<br /><br />Weet u zeker dat u door wilt gaan?
Translated by DiGro
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeSelectionAction.java:89
265 → 274 of 13784 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ama Dama, Damiön la Bagh, DiGro, Dick van den Hoven, Dirk Stöcker, Don-vip, Eebie, Erik Bent, Erwin Poeze, Famlam, FolReg, Foppe Benedictus, Gert van der Neut, Henk Hoff, JASMein03M, Jan Cnops, Jan Klopper, Koen, Luc Vrijdag, M. van der Heide, Martien, Michel Smits, Milo van der Linden, NordRack2, Oli-Wan, Paul Smits, Peter Elderson, Polyglot, Rachid, Remco, RickvanderZwet, Rob110, RobinLin, Ropino, Rudy111, Sander Kamphuis, Simon Legner, Taylor Smock, Taylor Smock, Thomas van der Burgt, Valentijn Sessink, Willem Sonke, bartgenuit, citomaster, drMerry, ghia, holger (lp), jefjan, knoestgait, korst, ligfietser, mvexel, taedet.