JOSM

Browsing Dutch translation

Translating using as a guide.

2613.

English:

Overwrite tag

Current Dutch:

Tag overschrijven

Translated and reviewed by DiGro on 2020-10-13

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/TagEditHelper.java:496

2614.

English singular:

Change value?

English plural:

Change values?

Current Dutch[0]:

Waarde wijzigen?

Translated by DiGro on 2011-09-11

Current Dutch[1]:

Waarden wijzigen?

Translated by DiGro on 2011-09-11

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/TagEditHelper.java:512

2615.

English singular:

This will change {0} object.

English plural:

This will change up to {0} objects.

Current Dutch[0]:

Dit zal {0} object wijzigen.

Translated by DiGro on 2011-09-11

Current Dutch[1]:

Dit verandert maximaal {0} objecten.

Translated by DiGro on 2011-09-11

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/TagEditHelper.java:533

2616.

English:

An empty value deletes the tag.

Current Dutch:

Een lege waarde verwijdert de tag.

Translated by DiGro on 2011-09-11

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/TagEditHelper.java:535

2617.

English:

You changed the key from ''{0}'' to ''{1}''.

Current Dutch:

Je veranderde de sleutel ''{0}'' in ''{1}''

Translated and reviewed by DiGro on 2016-02-13

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/TagEditHelper.java:636

2618.

English:

The new key is already used, overwrite values?

Current Dutch:

Nieuwe sleutel is al in gebruik. Waarde wijzigen?

Translated and reviewed by DiGro on 2016-02-13

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/TagEditHelper.java:637

2619.

English singular:

Change properties of up to {0} object

English plural:

Change properties of up to {0} objects

Current Dutch[0]:

Eigenschappen van maximaal {0} object aanpassen

Translated by DiGro on 2011-09-11

Current Dutch[1]:

Eigenschappen van maximaal {0} objecten aanpassen

Translated by DiGro on 2011-09-11

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/TagEditHelper.java:656 ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:359

2620.

English:

Use English language for tag by default

Current Dutch:

Gebruik standaard de Engelse taal voor de tag

Translated and reviewed by DiGro on 2013-03-05

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/TagEditHelper.java:799

2621.

English:

Add tag

Current Dutch:

Tag toevoegen

Translated and reviewed by Michel Smits on 2019-03-28

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/TagEditHelper.java:824

2622.

English singular:

This will change up to {0} object.

English plural:

This will change up to {0} objects.

Current Dutch[0]:

Dit verandert maximaal {0} object.

Translated by DiGro on 2011-09-11

Current Dutch[1]:

Dit verandert maximaal {0} objecten.

Translated by DiGro on 2011-09-11

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/TagEditHelper.java:846

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ama Dama, Damiön la Bagh, DiGro, Dick van den Hoven, Dirk Stöcker, Don-vip, Eebie, Erik Bent, Erwin Poeze, Famlam, FolReg, Foppe Benedictus, Gert van der Neut, Henk Hoff, JASMein03M, Jan Cnops, Jan Klopper, Koen, Luc Vrijdag, M. van der Heide, Martien, Michel Smits, Milo van der Linden, NordRack2, Oli-Wan, Paul Smits, Peter Elderson, Polyglot, Rachid, Remco, RickvanderZwet, Rob110, RobinLin, Ropino, Rudy111, Sander Kamphuis, Simon Legner, Taylor Smock, Taylor Smock, Thomas van der Burgt, Valentijn Sessink, Willem Sonke, bartgenuit, citomaster, drMerry, ghia, holger (lp), jefjan, knoestgait, korst, ligfietser, mvexel, taedet.