JOSM

Browsing Dutch translation

Translating using as a guide.

2275.

English:

''key'' with any value

Current Dutch:

''key'' met elke waarde

Translated by DiGro on 2012-11-14

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SearchDialog.java:327

2276.

English:

''key'' with empty value

Current Dutch:

''sleutel'' met lege waarde

Translated and reviewed by DiGro on 2018-02-18

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SearchDialog.java:328

2277.

English:

''value'' in any key

Current Dutch:

''value'' in elke sleutel

Translated by DiGro on 2012-11-14

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SearchDialog.java:329

2278.

English:

matches if ''key'' is greater than ''value'' (analogously, less than)

Current Dutch:

komt overeen als ''key'' groter is dan ''value'' (vergelijkbaar, kleiner dan)

Translated and reviewed by DiGro on 2013-12-11

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SearchDialog.java:330

2279.

English:

to quote operators. Within quoted strings the " and \ characters need to be escaped by a preceding \ (e.g. \" and \\).

Current Dutch:

om operatoren aan te halen. Binnen aangehaalde tekenreeksen moeten de tekens " en \ worden geëscaped door een daaraan voorafgaande \ (bijv. \" en \\).

Translated by DiGro on 2012-11-14

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SearchDialog.java:332

2280.

English:

name="Baker Street"

Context:

search string example

Current Dutch:

name="Bakkerstraat"

Translated and reviewed by DiGro on 2019-07-19

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SearchDialog.java:334

2281.

English:

combinators

Current Dutch:

combinatoren

Translated by DiGro on 2012-11-14

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SearchDialog.java:338

2282.

English:

logical and (both expressions have to be satisfied)

Current Dutch:

logische AND (aan beide uitdrukkingen moet worden voldaan)

Translated by DiGro on 2012-11-14

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SearchDialog.java:340 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SearchDialog.java:342 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SearchDialog.java:343

2283.

English:

Baker Street

Context:

search string example

Current Dutch:

Baker Street

Translated and reviewed by Koen on 2019-06-24

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SearchDialog.java:341

2284.

English:

logical or (at least one expression has to be satisfied)

Current Dutch:

logische OR (aan ten minste één uitdrukking moet worden voldaan)

Translated by DiGro on 2012-11-14

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SearchDialog.java:344 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SearchDialog.java:345

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ama Dama, Damiön la Bagh, DiGro, Dick van den Hoven, Dirk Stöcker, Don-vip, Eebie, Erik Bent, Erwin Poeze, Famlam, FolReg, Foppe Benedictus, Gert van der Neut, Henk Hoff, JASMein03M, Jan Cnops, Jan Klopper, Koen, Luc Vrijdag, M. van der Heide, Martien, Michel Smits, Milo van der Linden, NordRack2, Oli-Wan, Paul Smits, Peter Elderson, Polyglot, Rachid, Remco, RickvanderZwet, Rob110, RobinLin, Ropino, Rudy111, Sander Kamphuis, Simon Legner, Taylor Smock, Taylor Smock, Thomas van der Burgt, Valentijn Sessink, Willem Sonke, bartgenuit, citomaster, drMerry, ghia, holger (lp), jefjan, knoestgait, korst, ligfietser, mvexel, taedet.