JOSM

Browsing Dutch translation

Translating using as a guide.

2200.

English:

Create

Current Dutch:

Maken

Translated by DiGro on 2011-09-11

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/NotesDialog.java:485 ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:184 ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:91

2201.

English:

Notes: New note

Current Dutch:

Opmerkingen: Nieuwe opmerking

Translated and reviewed by DiGro on 2023-06-03

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/NotesDialog.java:486

2202.

English:

Reopen

Current Dutch:

Heropenen

Translated and reviewed by DiGro on 2015-05-11

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/NotesDialog.java:510

2203.

English:

Reopen note

Current Dutch:

Notitie heropenen

Translated and reviewed by ligfietser on 2015-04-08

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/NotesDialog.java:510 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/NotesDialog.java:517

2204.

English:

Notes: Reopen note

Current Dutch:

Opmerkingen: Opmerking op nieuw openen

Translated and reviewed by DiGro on 2023-06-03

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/NotesDialog.java:511

2205.

English:

Reopen note with message:

Current Dutch:

Notitie heropenen met een toelichting

Translated and reviewed by ligfietser on 2015-04-08

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/NotesDialog.java:518

2206.

English:

Sort notes

Current Dutch:

Opmerkingen sorteren

Translated and reviewed by DiGro on 2016-01-23

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/NotesDialog.java:539 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/NotesDialog.java:546

2207.

English:

Notes: Sort notes

Current Dutch:

Opmerkingens: Opmerkingen sorteren

Translated and reviewed by DiGro on 2023-06-03

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/NotesDialog.java:540

2208.

English:

Open in browser

Current Dutch:

In browser openen

Translated and reviewed by DiGro on 2022-08-26

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/NotesDialog.java:559

2209.

English:

Open the note in an external browser

Current Dutch:

De opemerking in een externe browser openen

Translated and reviewed by DiGro on 2016-10-01

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/NotesDialog.java:559

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ama Dama, Damiön la Bagh, DiGro, Dick van den Hoven, Dirk Stöcker, Don-vip, Eebie, Erik Bent, Erwin Poeze, Famlam, FolReg, Foppe Benedictus, Gert van der Neut, Henk Hoff, JASMein03M, Jan Cnops, Jan Klopper, Koen, Luc Vrijdag, M. van der Heide, Martien, Michel Smits, Milo van der Linden, NordRack2, Oli-Wan, Paul Smits, Peter Elderson, Polyglot, Rachid, Remco, RickvanderZwet, Rob110, RobinLin, Ropino, Rudy111, Sander Kamphuis, Simon Legner, Taylor Smock, Taylor Smock, Thomas van der Burgt, Valentijn Sessink, Willem Sonke, bartgenuit, citomaster, drMerry, ghia, holger (lp), jefjan, knoestgait, korst, ligfietser, mvexel, taedet.