JOSM

Browsing Dutch translation

Translating using as a guide.

201.

English singular:

The selected way has nodes which can have other referrers not yet downloaded.

English plural:

The selected ways have nodes which can have other referrers not yet downloaded.

Current Dutch[0]:

De geselecteerde weg heeft knopen die andere verwijzingen kunnen hebben, die nog niet zijn gedownload.

Translated and reviewed by DiGro on 2020-04-22

Current Dutch[1]:

De geselecteerde wegen hebben knopen die andere verwijzingen kunnen hebben, die nog niet zijn gedownload.

Translated and reviewed by DiGro on 2020-04-22

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:537

202.

English:

This can lead to nodes being deleted accidentally.

Current Dutch:

Dit kan er toe leiden dat knopen per ongeluk verloren gaan.

Translated by DiGro on 2011-09-11

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:540 ../plugins/simplifyarea/src/org/openstreetmap/josm/plugins/simplifyarea/SimplifyAreaAction.java:59

203.

English:

Are you really sure to continue?

Current Dutch:

Weet u echt zeker dat u door wilt gaan?

Translated and reviewed by Polyglot on 2011-03-11

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:541

204.

English:

Please abort if you are not sure

Current Dutch:

Annuleer als u niet zeker bent

Translated by DiGro on 2011-09-11

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:542 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/imagery/ImageryProvidersPanel.java:779

205.

English:

The selected area is incomplete. Continue?

Current Dutch:

Het geselecteerde gebied is niet compleet. Doorgaan?

Translated and reviewed by Ama Dama on 2011-10-04

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:543 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:151

206.

English:

No intersection found. Nothing was changed.

Current Dutch:

Geen kruispunt gevonden. Er is niets gewijzigd.

Translated by DiGro on 2011-09-11

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:556 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:590

207.

English:

Move tags from ways to relations

Current Dutch:

Verplaats tags van wegen naar relaties

Translated and reviewed by DiGro on 2014-05-01

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:576

208.

English:

Removed duplicate nodes

Current Dutch:

Dubbele knopen verwijderd

Translated and reviewed by Polyglot on 2011-02-25

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:672

209.

English:

Removed now unreferrenced nodes

Current Dutch:

Knopen waarnaar nu niet wordt verwezen verwijderd

Translated and reviewed by DiGro on 2020-02-20

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:679

210.

English:

Added node on all intersections

Current Dutch:

Knoop toegevoegd op alle kruispunten

Translated by DiGro on 2011-09-11

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:689

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ama Dama, Damiön la Bagh, DiGro, Dick van den Hoven, Dirk Stöcker, Don-vip, Eebie, Erik Bent, Erwin Poeze, Famlam, FolReg, Foppe Benedictus, Gert van der Neut, Henk Hoff, JASMein03M, Jan Cnops, Jan Klopper, Koen, Luc Vrijdag, M. van der Heide, Martien, Michel Smits, Milo van der Linden, NordRack2, Oli-Wan, Paul Smits, Peter Elderson, Polyglot, Rachid, Remco, RickvanderZwet, Rob110, RobinLin, Ropino, Rudy111, Sander Kamphuis, Simon Legner, Taylor Smock, Taylor Smock, Thomas van der Burgt, Valentijn Sessink, Willem Sonke, bartgenuit, citomaster, drMerry, ghia, holger (lp), jefjan, knoestgait, korst, ligfietser, mvexel, taedet.