JOSM

Browsing Dutch translation

Translating using as a guide.

166.

English:

Expert Mode

Current Dutch:

Expertmodus

Translated and reviewed by Ama Dama on 2012-02-19

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExpertToggleAction.java:113 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:66

167.

English:

Enable/disable expert mode

Current Dutch:

in-/uitschakelen expertmodus

Translated and reviewed by Ama Dama on 2012-02-19

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExpertToggleAction.java:115

168.

English:

Follow line

Current Dutch:

Lijn volgen

Translated and reviewed by Paul Smits on 2011-06-05

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/FollowLineAction.java:44 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/FollowLineAction.java:120

169.

English:

Continues drawing a line that shares nodes with another line.

Current Dutch:

Verder gaan met het tekenen van een lijn die knopen met een andere lijn deelt.

Translated by DiGro on 2011-09-11

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/FollowLineAction.java:46

170.

English:

Current Dutch:

Volgen

Translated by RickvanderZwet on 2011-05-31

Reviewed by Paul Smits on 2011-06-05

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/FollowLineAction.java:48

171.

English:

Fullscreen view

Current Dutch:

Bekijken in volledig scherm

Translated by Martien on 2011-05-04

Reviewed by RickvanderZwet on 2011-05-31

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/FullscreenToggleAction.java:40 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/FullscreenToggleAction.java:43

172.

English:

Toggle fullscreen view

Current Dutch:

Omschakelen tussen volledig schermmodus/venstermodus

Translated and reviewed by Polyglot on 2011-03-11

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/FullscreenToggleAction.java:42

173.

English:

Export to GPX...

Current Dutch:

Exporteren naar GPX...

Translated by Dirk Stöcker on 2009-01-06

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:35 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:36 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:571

174.

English:

Export the data to GPX file.

Current Dutch:

De gegevens naar een GPX-bestand exporteren.

Translated and reviewed by Erwin Poeze on 2009-01-09

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:35 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:570

175.

English:

Nothing to export. Get some data first.

Current Dutch:

Niets te exporteren. Verzamel eerst enkele gegevens.

Translated by DiGro on 2011-09-11

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:75

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ama Dama, Damiön la Bagh, DiGro, Dick van den Hoven, Dirk Stöcker, Don-vip, Eebie, Erik Bent, Erwin Poeze, Famlam, FolReg, Foppe Benedictus, Gert van der Neut, Henk Hoff, JASMein03M, Jan Cnops, Jan Klopper, Koen, Luc Vrijdag, M. van der Heide, Martien, Michel Smits, Milo van der Linden, NordRack2, Oli-Wan, Paul Smits, Peter Elderson, Polyglot, Rachid, Remco, RickvanderZwet, Rob110, RobinLin, Ropino, Rudy111, Sander Kamphuis, Simon Legner, Taylor Smock, Taylor Smock, Thomas van der Burgt, Valentijn Sessink, Willem Sonke, bartgenuit, citomaster, drMerry, ghia, holger (lp), jefjan, knoestgait, korst, ligfietser, mvexel, taedet.