JOSM

Browsing Dutch translation

  1. Series trunk
  2. Template “josm”
  3. Dutch (nl)
97 → 106 of 13784 results First • • • Last
97.
The ways can not be combined in their current directions. Do you want to reverse some of them?
De wegen kunnen niet worden gecombineerd in hun huidige richtingen. Wilt u er enkele van omkeren?
Translated by DiGro
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:74
98.
Could not combine ways<br>(They could not be merged into a single string of nodes)
Kon wegen niet combineren<br>(Zij konden niet worden samengevoegd tot één enkele reeks van knopen)
Translated and reviewed by DiGro
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:82
99.
Reverse Ways
 
commands need to be executed for CombinePrimitiveResolverDialog
Wegen omkeren
Translated by Dirk Stöcker
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:177 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:96 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:97 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:129
100.
Combine {0} way
Combine {0} ways
 
for correct i18n of plural forms - see #9110
Combineeer {0} weg
Translated and reviewed by DiGro
Combineer {0} wegen
Translated and reviewed by DiGro
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:207
101.
Please select at least two ways to combine.
Selecteer ten minste twee of meer wegen om te combineren.
Translated by DiGro
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:273
102.
You should use {0}->{1}({2}) first.
(no translation yet)
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:345
103.
Combine confirmation
Combineren bevestigen
Translated by DiGro
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:348 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:595 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:629
104.
You are about to combine ways which can be members of relations not yet downloaded.<br>This can lead to damaging these parent relations (that you do not see).<br>{0}<br><br>Do you really want to combine without downloading?
(no translation yet)
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:349
105.
Copy
 
-- popup menu
Kopiëren
Translated and reviewed by Jan Klopper
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:34 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:36 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:40 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:112 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/widgets/TextContextualPopupMenu.java:131 ../plugins/geochat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/geochat/GeoChatPopupAdapter.java:134 ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/JosmSelectionPanel.java:121 ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:375 ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:239
106.
Copy selected objects to paste buffer.
Geselecteerde objecten naar klembord kopiëren
Translated and reviewed by Erwin Poeze
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:35
97 → 106 of 13784 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ama Dama, Damiön la Bagh, DiGro, Dick van den Hoven, Dirk Stöcker, Don-vip, Eebie, Erik Bent, Erwin Poeze, Famlam, FolReg, Foppe Benedictus, Gert van der Neut, Henk Hoff, JASMein03M, Jan Cnops, Jan Klopper, Koen, Luc Vrijdag, M. van der Heide, Martien, Michel Smits, Milo van der Linden, NordRack2, Oli-Wan, Paul Smits, Peter Elderson, Polyglot, Rachid, Remco, RickvanderZwet, Rob110, RobinLin, Ropino, Rudy111, Sander Kamphuis, Simon Legner, Taylor Smock, Taylor Smock, Thomas van der Burgt, Valentijn Sessink, Willem Sonke, bartgenuit, citomaster, drMerry, ghia, holger (lp), jefjan, knoestgait, korst, ligfietser, mvexel, taedet.