JOSM

Browsing Dutch translation

Translating using as a guide.

699.

English singular:

You moved {0} element by a distance of {1}. Moving elements by a large distance is often an error.

Really move them?

English plural:

You moved {0} elements by a distance of {1}. Moving elements by a large distance is often an error.

Really move them?

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Dutch[0]:

U verplaatste {0} element over een afstand van {1}. Verplaatsen van elementen over een langere afstand is vaak een fout.

Wilt u het echt verplaatsen?

Translated and reviewed by DiGro on 2020-08-31

Current Dutch[1]:

U verplaatste {0} elementen over een afstand van {1}. Verplaatsen van elementen over een langere afstand is vaak een fout.

Wilt u ze echt verplaatsen?

Translated and reviewed by DiGro on 2020-08-31

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:916

700.

English:

Move elements

Current Dutch:

Elementen verplaatsen

Translated by DiGro on 2011-09-11

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:936

701.

English:

Move them

Current Dutch:

Verplaats ze

Translated by Thomas van der Burgt on 2009-10-20

Reviewed by mfvl on 2009-12-17

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:937

702.

English:

Undo move

Current Dutch:

Verplaatsen ongedaan maken

Translated by DiGro on 2011-09-11

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:937

703.

English:

Ctrl

Context:

SelectAction help

Current Dutch:

Ctrl

Translated and reviewed by DiGro on 2022-06-08

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:1075

704.

English:

Meta

Translated and reviewed by DiGro on 2022-06-08

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:1078

705.

English:

lasso

Context:

SelectAction help

Current Dutch:

lasso

Translated and reviewed by DiGro on 2022-06-08

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:1083

706.

English:

rectangle

Context:

SelectAction help

Current Dutch:

rechthoek

Translated and reviewed by DiGro on 2022-06-08

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:1083

707.

English:

Release the mouse button to select the objects in the {0}.

Current Dutch:

Laat de muisknop los om de objecten in de {0} te selecteren.

Translated and reviewed by DiGro on 2022-06-08

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:1086

708.

English:

{0} to merge with nearest node.

Current Dutch:

{0} om samen te voegen met de dichtstbijgelegen knoop.

Translated and reviewed by DiGro on 2022-06-08

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:1090

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ama Dama, Damiön la Bagh, DiGro, Dick van den Hoven, Dirk Stöcker, Don-vip, Eebie, Erik Bent, Erwin Poeze, Famlam, FolReg, Foppe Benedictus, Gert van der Neut, Henk Hoff, JASMein03M, Jan Cnops, Jan Klopper, Koen, Luc Vrijdag, M. van der Heide, Martien, Michel Smits, Milo van der Linden, NordRack2, Oli-Wan, Paul Smits, Peter Elderson, Polyglot, Rachid, Remco, RickvanderZwet, Rob110, RobinLin, Ropino, Rudy111, Sander Kamphuis, Simon Legner, Taylor Smock, Taylor Smock, Thomas van der Burgt, Valentijn Sessink, Willem Sonke, bartgenuit, citomaster, drMerry, ghia, holger (lp), jefjan, knoestgait, korst, ligfietser, mvexel, taedet.