JOSM

Browsing Dutch translation

Translating using as a guide.

632.

English:

Add a new node to an existing way

Current Dutch:

Een nieuwe knoop aan een bestaande weg toevoegen

Translated and reviewed by Erwin Poeze on 2009-01-04

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:684 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:595

633.

English:

Add node into way and connect

Current Dutch:

Knoop in weg toevoegen en koppelen

Translated by DiGro on 2011-09-11

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:686

634.

English:

Create new node.

Current Dutch:

Nieuwe knoop maken.

Translated by DiGro on 2011-09-11

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:1266

635.

English:

Select node under cursor.

Current Dutch:

Selecteer knoop onder de cursor.

Translated by DiGro on 2011-09-11

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:1271 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:1299

636.

English singular:

Insert new node into way.

English plural:

Insert new node into {0} ways.

Current Dutch[0]:

Nieuwe knoop toevoegen aan weg.

Translated by DiGro on 2011-09-11

Current Dutch[1]:

Nieuwe knopen toevoegen aan {0} wegen.

Translated by DiGro on 2011-09-11

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:1273

637.

English:

Start new way from last node.

Current Dutch:

Begin nieuwe weg vanaf laatste knoop.

Translated by DiGro on 2011-09-11

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:1283

638.

English:

Continue way from last node.

Current Dutch:

Weg voortzetten vanaf laatste knoop.

Translated and reviewed by Erwin Poeze on 2009-03-07

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:1285

639.

English:

Angle snapping active.

Current Dutch:

Hoeken vastsetten actief.

Translated by Jan Cnops on 2014-06-06

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:1288

640.

English:

Finish drawing.

Current Dutch:

Tekenen beëindigen

Translated and reviewed by Erwin Poeze on 2009-03-07

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:1301 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:1311

641.

English:

Angle snapping

Current Dutch:

Hoek vastklikken

Translated by Jan Cnops on 2014-06-06

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:1392

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ama Dama, Damiön la Bagh, DiGro, Dick van den Hoven, Dirk Stöcker, Don-vip, Eebie, Erik Bent, Erwin Poeze, Famlam, FolReg, Foppe Benedictus, Gert van der Neut, Henk Hoff, JASMein03M, Jan Cnops, Jan Klopper, Koen, Luc Vrijdag, M. van der Heide, Martien, Michel Smits, Milo van der Linden, NordRack2, Oli-Wan, Paul Smits, Peter Elderson, Polyglot, Rachid, Remco, RickvanderZwet, Rob110, RobinLin, Ropino, Rudy111, Sander Kamphuis, Simon Legner, Taylor Smock, Taylor Smock, Thomas van der Burgt, Valentijn Sessink, Willem Sonke, bartgenuit, citomaster, drMerry, ghia, holger (lp), jefjan, knoestgait, korst, ligfietser, mvexel, taedet.