JOSM

Browsing Dutch translation

Translating using as a guide.

503.

English:

Did not find an object with id {0} in the current dataset

Current Dutch:

Kon geen object met id {0} in de huidige gegevensset vinden

Translated by DiGro on 2011-09-11

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:82

504.

English:

Update selection

Current Dutch:

Werk selectie bij

Translated by DiGro on 2011-09-11

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:89 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:92

505.

English:

Updates the currently selected objects from the server (re-downloads data)

Current Dutch:

Werkt de huidige geselecteerde objecten bij vanaf de server (download de gegevens opnieuw)

Translated by DiGro on 2011-09-11

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:90

506.

English:

There are no selected objects to update.

Current Dutch:

Er zijn geen objecten geselecteerd om bij te werken.

Translated by DiGro on 2011-09-11

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:140

507.

English:

Selection empty

Current Dutch:

Selectie leeg

Translated and reviewed by Valentijn Sessink on 2009-07-28

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:141

508.

English:

Upload data...

Current Dutch:

Gegevens uploaden…

Translated and reviewed by DiGro on 2020-02-12

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:146

509.

English:

Upload all changes in the active data layer to the OSM server

Current Dutch:

Upload alle wijzigingen in de actieve gegevenslaag naar de OSM-server

Translated by DiGro on 2011-09-11

Reviewed by Michel Smits on 2019-02-09

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:146

510.

English:

Upload data

Current Dutch:

Gegevens bijwerken

Translated by DiGro on 2011-09-11

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:147

511.

English:

<html>The data to be uploaded participates in unresolved conflicts of layer ''{0}''.<br>You have to resolve them first.</html>

Current Dutch:

<html>De gegevens die naar de server verstuurd moeten worden maken deel uit van onopgeloste conflicten in laag "{0}".<br>U moet deze eerst oplossen.</html>

Translated by DiGro on 2011-09-11

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:176

512.

English:

Upload discouraged

Current Dutch:

Uploaden wordt ontmoedigd

Translated and reviewed by Willem Sonke on 2012-03-04

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:191

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ama Dama, Damiön la Bagh, DiGro, Dick van den Hoven, Dirk Stöcker, Don-vip, Eebie, Erik Bent, Erwin Poeze, Famlam, FolReg, Foppe Benedictus, Gert van der Neut, Henk Hoff, JASMein03M, Jan Cnops, Jan Klopper, Koen, Luc Vrijdag, M. van der Heide, Martien, Michel Smits, Milo van der Linden, NordRack2, Oli-Wan, Paul Smits, Peter Elderson, Polyglot, Rachid, Remco, RickvanderZwet, Rob110, RobinLin, Ropino, Rudy111, Sander Kamphuis, Simon Legner, Taylor Smock, Taylor Smock, Thomas van der Burgt, Valentijn Sessink, Willem Sonke, bartgenuit, citomaster, drMerry, ghia, holger (lp), jefjan, knoestgait, korst, ligfietser, mvexel, taedet.