JOSM

Browsing Dutch translation

Translating using as a guide.

602.

English singular:

Conflict during download

English plural:

Conflicts during download

Current Dutch[0]:

Conflict tijdens het downloaden

Translated and reviewed by Paul Smits on 2010-07-21

Current Dutch[1]:

Conflicten tijdens het downloaden

Translated and reviewed by Paul Smits on 2010-07-21

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadReferrersTask.java:140

603.

English:

({0}/{1}) Loading parents of node {2}

Current Dutch:

({0}/{1}) Laden van ouders van knoop {2}

Translated and reviewed by taedet on 2009-12-20

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadReferrersTask.java:178

604.

English:

({0}/{1}) Loading parents of way {2}

Current Dutch:

({0}/{1}) Laden van ouders van weg {2}

Translated and reviewed by taedet on 2009-12-20

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadReferrersTask.java:179

605.

English:

({0}/{1}) Loading parents of relation {2}

Current Dutch:

({0}/{1}) Laden van ouders van relatie {2}

Translated and reviewed by taedet on 2009-12-20

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadReferrersTask.java:180

606.

English:

Download session

Current Dutch:

Sessie downloaden

Translated and reviewed by DiGro on 2013-09-29

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadSessionTask.java:31

607.

English:

Download {0} of {1} ({2} left)

Current Dutch:

Downloaden {0} van {1} ({2} te gaan)

Translated by DiGro on 2011-09-11

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadTaskList.java:71

608.

English:

Updating data

Current Dutch:

Bijwerken van gegevens

Translated by DiGro on 2011-09-11

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadTaskList.java:125

609.

English:

Check on the server

Current Dutch:

Controleer op de server

Translated and reviewed by taedet on 2009-12-21

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadTaskList.java:166

610.

English:

Click to check whether objects in your local dataset are deleted on the server

Current Dutch:

Klik om te controleren of objecten in uw lokale gegevensset verwijderd zijn op de server

Translated by DiGro on 2011-09-11

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadTaskList.java:168

611.

English:

Ignore

Current Dutch:

Negeren

Translated by Erwin Poeze on 2009-01-12

Reviewed by Erwin Poeze on 2009-01-13

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadTaskList.java:171 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:181 ../plugins/kartverketimport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/kartverket/CheckDirectionDialog.java:80 ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:301

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ama Dama, Damiön la Bagh, DiGro, Dick van den Hoven, Dirk Stöcker, Don-vip, Eebie, Erik Bent, Erwin Poeze, Famlam, FolReg, Foppe Benedictus, Gert van der Neut, Henk Hoff, JASMein03M, Jan Cnops, Jan Klopper, Koen, Luc Vrijdag, M. van der Heide, Martien, Michel Smits, Milo van der Linden, NordRack2, Oli-Wan, Paul Smits, Peter Elderson, Polyglot, Rachid, Remco, RickvanderZwet, Rob110, RobinLin, Ropino, Rudy111, Sander Kamphuis, Simon Legner, Taylor Smock, Taylor Smock, Thomas van der Burgt, Valentijn Sessink, Willem Sonke, bartgenuit, citomaster, drMerry, ghia, holger (lp), jefjan, knoestgait, korst, ligfietser, mvexel, taedet.