JOSM

Browsing Dutch translation

Translating using as a guide.

2597.

English:

Search with the key and value of the selected tag, restrict to type (i.e., node/way/relation)

Current Dutch:

Zoek met behulp van de sleutel en de waarde van de geselecteerde tag, en beperk tot het type van het element (knoop, weg of relatie)

Translated and reviewed by Willem Sonke on 2011-10-16

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1449

2598.

English:

Search Key/Value

Current Dutch:

Zoek naar een sleutel/waarde

Translated and reviewed by Willem Sonke on 2011-10-16

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1452

2599.

English:

Search with the key and value of the selected tag

Current Dutch:

Zoek met behulp van de sleutel en de waarde van de geselecteerde tag

Translated and reviewed by Willem Sonke on 2011-10-16

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1453

2600.

English:

Change role for {0} in relation {1}

Current Dutch:

Wijzig rol voor {0} in relatie {1}

Translated and reviewed by DiGro on 2020-06-09

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/RelationRoleEditor.java:41

2601.

English:

Data selection has changed since the dialog was opened

Current Dutch:

Selectie van gegevens is gewijzigd sinds het dialoogvenster werd geopend

Translated and reviewed by DiGro on 2023-10-07

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/TagEditHelper.java:465

2602.

English:

Apply tag change to old selection?

Current Dutch:

Wijziging van tag toepassen op oude selectie?

Translated and reviewed by DiGro on 2023-10-07

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/TagEditHelper.java:466

2603.

English:

Overwrite tag

Current Dutch:

Tag overschrijven

Translated and reviewed by DiGro on 2020-10-13

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/TagEditHelper.java:479

2604.

English singular:

Change value?

English plural:

Change values?

Current Dutch[0]:

Waarde wijzigen?

Translated by DiGro on 2011-09-11

Current Dutch[1]:

Waarden wijzigen?

Translated by DiGro on 2011-09-11

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/TagEditHelper.java:495

2605.

English singular:

This will change {0} object.

English plural:

This will change up to {0} objects.

Current Dutch[0]:

Dit zal {0} object wijzigen.

Translated by DiGro on 2011-09-11

Current Dutch[1]:

Dit verandert maximaal {0} objecten.

Translated by DiGro on 2011-09-11

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/TagEditHelper.java:516

2606.

English:

An empty value deletes the tag.

Current Dutch:

Een lege waarde verwijdert de tag.

Translated by DiGro on 2011-09-11

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/TagEditHelper.java:518

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ama Dama, Damiön la Bagh, DiGro, Dick van den Hoven, Dirk Stöcker, Don-vip, Eebie, Erik Bent, Erwin Poeze, Famlam, FolReg, Foppe Benedictus, Gert van der Neut, Henk Hoff, JASMein03M, Jan Cnops, Jan Klopper, Koen, Luc Vrijdag, M. van der Heide, Martien, Michel Smits, Milo van der Linden, NordRack2, Oli-Wan, Paul Smits, Peter Elderson, Polyglot, Rachid, Remco, RickvanderZwet, Rob110, RobinLin, Ropino, Rudy111, Sander Kamphuis, Simon Legner, Taylor Smock, Taylor Smock, Thomas van der Burgt, Valentijn Sessink, Willem Sonke, bartgenuit, citomaster, drMerry, ghia, holger (lp), jefjan, knoestgait, korst, ligfietser, mvexel, taedet.