JOSM

Browsing Dutch translation

Translating using as a guide.

1725.

English:

Move right

Current Dutch:

Naar rechts verplaatsen

Translated and reviewed by Erwin Poeze on 2009-01-04

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:137

1726.

English:

Map: {0}

Current Dutch:

Kaart: {0}

Translated and reviewed by Erwin Poeze on 2009-01-04

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:137 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:140 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:143 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:145 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:150 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:153

1727.

English:

Move left

Current Dutch:

Naar links verplaatsen

Translated and reviewed by Erwin Poeze on 2009-01-04

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:140

1728.

English:

Move up

Current Dutch:

Omhoog verplaatsen

Translated and reviewed by Erwin Poeze on 2009-01-04

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:143 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/layer/MoveUpAction.java:26 ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberTable.java:196 ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:209

1729.

English:

Move down

Current Dutch:

Omlaag verplaatsen

Translated and reviewed by Erwin Poeze on 2009-01-04

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:145 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/layer/MoveDownAction.java:26 ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberTable.java:166 ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:181

1730.

English:

scale

Current Dutch:

schalen

Translated and reviewed by Erwin Poeze on 2009-01-04

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapScaler.java:34

1731.

English:

Status bar background

Current Dutch:

Statusbalk achtergrond

Translated and reviewed by DiGro on 2014-02-01

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:143

1732.

English:

Status bar background: active

Current Dutch:

Statusbalk achtergrond: actief

Translated and reviewed by DiGro on 2014-02-01

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:150

1733.

English:

Status bar foreground

Current Dutch:

Statusbalk voorgrond

Translated and reviewed by DiGro on 2014-02-01

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:157

1734.

English:

Status bar foreground: active

Current Dutch:

Statusbalk voorgrond: actief

Translated and reviewed by DiGro on 2014-02-01

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:164

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ama Dama, Damiön la Bagh, DiGro, Dick van den Hoven, Dirk Stöcker, Don-vip, Eebie, Erik Bent, Erwin Poeze, Famlam, FolReg, Foppe Benedictus, Gert van der Neut, Henk Hoff, JASMein03M, Jan Cnops, Jan Klopper, Koen, Luc Vrijdag, M. van der Heide, Martien, Michel Smits, Milo van der Linden, NordRack2, Oli-Wan, Paul Smits, Peter Elderson, Polyglot, Rachid, Remco, RickvanderZwet, Rob110, RobinLin, Ropino, Rudy111, Sander Kamphuis, Simon Legner, Taylor Smock, Taylor Smock, Thomas van der Burgt, Valentijn Sessink, Willem Sonke, bartgenuit, citomaster, drMerry, ghia, holger (lp), jefjan, knoestgait, korst, ligfietser, mvexel, taedet.