|
|
262.
|
|
|
Click to abort merging nodes
|
|
|
|
|
Velg for å avbryte sammenslåing av noder
|
|
Translated and reviewed by
Kjell Cato Heskjestad
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:226
|
|
|
263.
|
|
|
Cannot merge nodes: Would have to delete way {0} which is still used by {1}
|
|
|
|
|
Kan ikke slå sammen noder: må i så fall slette linje {0} som fortsatt er i bruk av {1}
|
|
Translated and reviewed by
Syver Stensholt
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:232
|
|
|
264.
|
|
|
Merge {0} node
|
|
|
|
Merge {0} nodes
|
|
|
for correct i18n of plural forms - see #9110
|
|
|
|
|
Slå sammen {0} node
|
|
Translated and reviewed by
Kjell Cato Heskjestad
|
|
|
|
Slå sammen {0} noder
|
|
Translated and reviewed by
Kjell Cato Heskjestad
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:356
|
|
|
265.
|
|
|
Merge selection
|
|
|
|
|
Flett utvalgte
|
|
Translated and reviewed by
Kurt Nielsen
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeSelectionAction.java:32
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeSelectionAction.java:33
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeSelectionAction.java:50
|
|
|
266.
|
|
|
Merge the currently selected objects into another layer
|
|
|
|
|
Flett valgte objekter sammen med et annet lag
|
|
Translated and reviewed by
Thor K. H.
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeSelectionAction.java:32
|
|
|
267.
|
|
|
Merging too many objects with different upload policies
|
|
|
|
|
Fletter sammen for mange objekter med forskjellige opplastningsvilkår
|
|
Translated and reviewed by
Thor K. H.
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeSelectionAction.java:87
|
|
|
268.
|
|
|
You are about to merge more than 1 object between layers ''{0}'' and ''{1}''.<br /><br /><b>This is not the recommended way of merging such data</b>.<br />You should instead check and merge each object, <b>one by one</b>.<br /><br />Are you sure you want to continue?
|
|
|
|
|
Du er i ferd med å slå sammen flere enn ett objekt mellom lag "{0}" og "{1}".<br /><br /><b>Dette er ikke den anbefalte måten å slå sammen slik data på</b>.<br />Du burde heller sjekke og slå sammen hvert objekt, <b>et etter et</b>.<br /><br />Vil du virkelig fortsette?
|
|
Translated by
Syver Stensholt
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeSelectionAction.java:89
|
|
|
269.
|
|
|
Mirror
|
|
|
|
|
Speilvend
|
|
Translated and reviewed by
Stian Ellingsen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Spegelvend
|
|
|
Norwegian Nynorsk
josm in JOSM trunk
by
Stian Ellingsen
|
|
|
Spegel
|
|
|
Norwegian Nynorsk
josm in JOSM trunk by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:39
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:40
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:79
|
|
|
270.
|
|
|
Mirror selected nodes and ways.
|
|
|
|
|
Speilvend valgte noder og linjer.
|
|
Translated by
Syver Stensholt
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:39
../plugins/utilsplugin2/src/org/openstreetmap/josm/plugins/utilsplugin2/actions/SymmetryAction.java:41
|
|
|
271.
|
|
|
Please select at least one node or way.
|
|
|
|
|
Velg minst én node eller linje.
|
|
Translated and reviewed by
Stian Ellingsen
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:60
|
