|
|
692.
|
|
|
ParallelWayAction 
The ways selected must form a simple branchless path |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ParellelWayAction
선택된 경로는 반드시 갈라지지 않는 단순한 선으로 형성되어야 함 |
|
Translated by
Dongha Hwang
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ParallelWayAction.java:530
|
|
|
693.
|
|
|
Drag play head
|
|
|
|
|
재생 헤드 드래그
|
|
Translated and reviewed by
Dongha Hwang
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/PlayHeadDragMode.java:34
|
|
|
694.
|
|
|
Drag play head and release near track to play audio from there; SHIFT+release to synchronize audio at that point.
|
|
|
|
|
오디오를 재생하기 위해 재생 머리를 드래그 하여 가까운 트랙에 놓습니다; 그 시점에서 오디오를 동기화하려면 SHIFT + 마우스 버튼 놓기
|
|
Translated and reviewed by
Jaeu Jeong
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/PlayHeadDragMode.java:90
|
|
|
695.
|
|
|
Select mode
|
|
|
|
|
선택 모드
|
|
Translated and reviewed by
Dongha Hwang
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:206
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:207
../plugins/MicrosoftStreetside/src/org/openstreetmap/josm/plugins/streetside/mode/SelectMode.java:87
|
|
|
696.
|
|
|
Select, move, scale and rotate objects
|
|
|
|
|
선택, 이동, 개체 크기 조절 또는 회전
|
|
Translated and reviewed by
Glados
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:206
|
|
|
697.
|
|
|
Are you sure that you want to move elements with attached ways that are hidden by filters?
|
|
|
|
|
정말 필터로 인해 숨겨진 길이 붙은 요소를 움직이시겠습니까?
|
|
Translated and reviewed by
Dongha Hwang
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:875
|
|
|
698.
|
|
|
You moved more than {0} element. Moving a large number of elements is often an error.
Really move them? |
|
|
|
You moved more than {0} elements. Moving a large number of elements is often an error.
Really move them? |
|
|
for correct i18n of plural forms - see #9110
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
{0}개 이상의 요소를 이동하려고 합니다. 상당수의 요소를 이동하면 종종 오류가 발생합니다.
정말로 이동하겠습니까? |
|
Translated and reviewed by
Glados
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:894
|
|
|
699.
|
|
|
You moved {0} element by a distance of {1}. Moving elements by a large distance is often an error.
Really move them? |
|
|
|
You moved {0} elements by a distance of {1}. Moving elements by a large distance is often an error.
Really move them? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
요소 {0}개를 {1}만큼 움직였습니다. 요소를 멀리 이동시키는 것은 많은 경우 잘못된 행위입니다.
정말로 움직이시겠습니까? |
|
Translated by
Dongha Hwang
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:916
|
|
|
700.
|
|
|
Move elements
|
|
|
|
|
요소 이동
|
|
Translated and reviewed by
Glados
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:936
|
|
|
701.
|
|
|
Move them
|
|
|
|
|
이동
|
|
Translated and reviewed by
Glados
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:937
|
