JOSM

Browsing Japanese translation

  1. Series trunk
  2. Template “josm”
  3. Japanese (ja)
399 → 408 of 13702 results First • • • Last
399.
Save Session...
セッションを保存....
Translated and reviewed by ribbon
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SessionSaveAction.java:123
400.
The following layer has been removed since the session was last saved:
The following layers have been removed since the session was last saved:
セッションが最後に保存されてから、次のレイヤが削除されました
Translated and reviewed by Yoshiteru Kageyama
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SessionSaveAction.java:205
401.
You are about to overwrite the session file "{0}". Would you like to proceed?
セッションファイル "{0}" を上書きしようとしています。続けますか？
Translated and reviewed by Yoshiteru Kageyama
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SessionSaveAction.java:210
402.
Layers removed
レイヤは削除されました
Translated and reviewed by Yoshiteru Kageyama
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SessionSaveAction.java:211
403.
Not all local files referenced by the session file could be saved.<br>Make sure you save them before closing JOSM.
このセッションファイルが参照するローカルファイルは保存されないことがあります。<br>JOSMを閉じる前に保存するのを忘れないでください。
Translated and reviewed by Yoshiteru Kageyama
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SessionSaveAction.java:235
404.
Not all local files referenced by the session file are saved yet.<br>Make sure you save them before closing JOSM.
このセッションで参照されているローカルファイルのすべてが保存されているとは限りません。<br>JOSMを閉じる前にローカルファイルのセーブを忘れないでください
Translated and reviewed by Yoshiteru Kageyama
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SessionSaveAction.java:243
405.
Could not delete file: {0}<br>{1}
ファイルを消去できませんでした。{0}<br>{1}
Translated and reviewed by Yoshiteru Kageyama
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SessionSaveAction.java:279
406.
<html>Could not save session file ''{0}''.<br>Error is:<br>{1}</html>
<html>セッションファイル ''{0}'' が保存できません。<br>エラーは:<br>{1}</html>
Translated by fujimoto
Reviewed by Yuki Shira
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SessionSaveAction.java:291
407.
Save As
名前を付けて保存
Translated by ribbon
Reviewed by Yuki Shira
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SessionSaveAction.java:368
408.
Layers
レイヤー
Translated by hatochan
Reviewed by Yuki Shira
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SessionSaveAction.java:453 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:201 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:202
399 → 408 of 13702 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akihiro Nishimura, Akihiro Ome, Dirk Stöcker, Dongha Hwang, Hiroshi Miura, Hokkosha, ISHII Hironaga, Ikiya, Itsushi Minoura, JIN, KURASAWA Nozomu, Katz Kawai, Kazuhiko NAKAMURA, Kkairri, Kohei Hasegawa, Lratz, MAPconcierge, MATSUMURA Hidetoshi, Mage Whopper, Mariko Hisakawa, Masao Takaku, Naoko Togo, OKANO Takayoshi, Satoshi IIDA, T-matsuu, Tom Konda, Tsuji Kento, Yasunari Yamashita, Yoshiteru Kageyama, Yuki Shira, Yusuke1109, caesium, fujimoto, hatochan, help, higa4, nazotoko, nori_u, omotecho, osapon, penguinthedawn, ribbon, rm, techstrom, yopmap, yu nakayama.