JOSM

Browsing Japanese translation

  1. Series trunk
  2. Template “josm”
  3. Japanese (ja)
3105 → 3114 of 13702 results First • • • Last
3105.
({0} request)
({0} requests)
({0}回のリクエスト)
Translated by fujimoto
Reviewed by Yuki Shira
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:321 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:330
3106.
Illegal chunk size <= 0. Please enter an integer > 1
Illegal chunk size <= 0. 1より大きい整数を入力してください
Translated by fujimoto
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:354
3107.
Chunk size {0} exceeds max. changeset size {1} for server ''{2}''
チャンクサイズ {0}が、サーバー ''{2}''の最大変更セットサイズ {1}を超えました。
Translated by fujimoto
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:356 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:363
3108.
Value ''{0}'' is not a number. Please enter an integer > 1
Value ''{0}'' is not a number. 1より大きい整数を入力してください
Translated by fujimoto
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:367
3109.
Your upload comment is <i>rejected</i>.
アップロードコメントが<i>拒否されました</i>。
Translated and reviewed by fujimoto
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadTextComponentValidator.java:95
3110.
Your upload comment is <i>empty</i>, or <i>very short</i>.<br /><br />This is technically allowed, but please consider that many users who are<br />watching changes in their area depend on meaningful changeset comments<br />to understand what is going on!<br /><br />If you spend a minute now to explain your change, you will make life<br />easier for many other mappers.
あなたが投稿したアップロードコメントは、<i>空白</i>か<i>とても短い</i>です。<br /><br />これは技術的には問題ありませんが、何が行われたかを理解するために、意味のある変更セットのコメントに頼っている、<br />この領域を監視している多くのユーザーのことを考えてみてください。<br />あなたが行った変更について説明することにもう少し時間を割いて下されば、他の多くのマッパーが<br />もう少し快適になるでしょう。
Translated by fujimoto
Reviewed by Yuki Shira
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadTextComponentValidator.java:97
3111.
Thank you for providing a changeset comment! This gives other mappers a better understanding of your intent.
変更セットのコメントのご記入ありがとうございます。これで他のマッパーに変更の意図がより伝わりやすくなります。
Translated and reviewed by Mariko Hisakawa
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadTextComponentValidator.java:104
3112.
Your changeset source is <i>rejected</i>.
変更セットのソースが<i>拒否されました</i>。
Translated and reviewed by Yusuke1109
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadTextComponentValidator.java:134
3113.
You did not specify a source for your changes.<br />It is technically allowed, but this information helps<br />other users to understand the origins of the data.<br /><br />If you spend a minute now to explain your change, you will make life<br />easier for many other mappers.
変更セットのソースが指定されていません。<br />技術的には問題ありませんが、この情報は他のユーザーが<br />データの出典を知るうえで役に立ちます。<br /><br />もし変更の説明にもう少し時間を費やしていただければ、<br />他の多くのマッパーがもっと楽になります。
Translated and reviewed by fujimoto
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadTextComponentValidator.java:136
3114.
Thank you for providing the data source!
ソースのご記入ありがとうございます。
Translated and reviewed by Mariko Hisakawa
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadTextComponentValidator.java:142
3105 → 3114 of 13702 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akihiro Nishimura, Akihiro Ome, Dirk Stöcker, Dongha Hwang, Hiroshi Miura, Hokkosha, ISHII Hironaga, Ikiya, Itsushi Minoura, JIN, KURASAWA Nozomu, Katz Kawai, Kazuhiko NAKAMURA, Kkairri, Kohei Hasegawa, Lratz, MAPconcierge, MATSUMURA Hidetoshi, Mage Whopper, Mariko Hisakawa, Masao Takaku, Naoko Togo, OKANO Takayoshi, Satoshi IIDA, T-matsuu, Tom Konda, Tsuji Kento, Yasunari Yamashita, Yoshiteru Kageyama, Yuki Shira, Yusuke1109, caesium, fujimoto, hatochan, help, higa4, nazotoko, nori_u, omotecho, osapon, penguinthedawn, ribbon, rm, techstrom, yopmap, yu nakayama.