JOSM

Browsing Japanese translation

Translating using as a guide.

1534.

English:

area:highway type {0}

Current Japanese:

エリア:ハイウェイタイプ{0}

Translated by Mariko Hisakawa on 2020-09-06

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnclosedWays.java:165

1535.

English:

place type {0}

Current Japanese:

プレースタイプ{0}

Translated by Mariko Hisakawa on 2020-09-06

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnclosedWays.java:166

1536.

English:

area

Current Japanese:

領域

Translated by Hiroshi Miura on 2009-02-08

Reviewed by Yuki Shira on 2019-01-02

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnclosedWays.java:168

1537.

English:

Area style way is not closed

Current Japanese:

エリアスタイルウェイが閉じられていません

Translated by higa4 on 2010-08-19

Reviewed by Yuki Shira on 2019-01-02

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnclosedWays.java:200

1538.

English:

Unconnected highways

Current Japanese:

接続されていない道路

Translated by fujimoto on 2014-01-16

Reviewed by Yuki Shira on 2019-01-02

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnconnectedWays.java:94

1539.

English:

Unconnected railways

Current Japanese:

接続されていない鉄道

Translated by fujimoto on 2014-01-16

Reviewed by Yuki Shira on 2019-01-02

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnconnectedWays.java:121

1540.

English:

Unconnected waterways

Current Japanese:

接続されていない水路

Translated by fujimoto on 2014-01-16

Reviewed by Yuki Shira on 2019-01-02

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnconnectedWays.java:162

1541.

English:

Unconnected natural lands and landuses

Current Japanese:

接続されていない自然または土地利用

Translated by fujimoto on 2014-01-16

Reviewed by Yuki Shira on 2019-01-02

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnconnectedWays.java:180

1542.

English:

Unconnected power ways

Current Japanese:

接続されていない電力線

Translated by fujimoto on 2014-01-16

Reviewed by Yuki Shira on 2019-01-02

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnconnectedWays.java:198

1543.

English:

This test checks if a way has an endpoint very near to another way.

Current Japanese:

このテストはウェイの端点が別のウェイのすぐ近くにないかをチェックします。

Translated by fujimoto on 2013-11-11

Reviewed by Yuki Shira on 2019-01-02

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnconnectedWays.java:247

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akihiro Nishimura, Akihiro Ome, Dirk Stöcker, Dongha Hwang, Hiroshi Miura, Hokkosha, ISHII Hironaga, Ikiya, Itsushi Minoura, JIN, KURASAWA Nozomu, Katz Kawai, Kazuhiko NAKAMURA, Kkairri, Kohei Hasegawa, Lratz, MAPconcierge, MATSUMURA Hidetoshi, Mage Whopper, Mariko Hisakawa, Masao Takaku, Naoko Togo, OKANO Takayoshi, Satoshi IIDA, T-matsuu, Tom Konda, Tsuji Kento, Yasunari Yamashita, Yoshiteru Kageyama, Yuki Shira, Yusuke1109, caesium, fujimoto, hatochan, help, higa4, nazotoko, nori_u, omotecho, osapon, penguinthedawn, ribbon, rm, techstrom, yopmap, yu nakayama.