JOSM

Browsing Japanese translation

Translating using as a guide.

13064.

English:

Create a multipolygon from selected objects

Current Japanese:

選択されたオブジェクトからマルチポリゴンを作成

Translated and reviewed by fujimoto on 2013-02-12

Located in ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/CreateMultipolygonAction.java:62

13065.

English:

Create multipolygons from rings

Current Japanese:

リングからマルチポリゴンを作成

Translated and reviewed by fujimoto on 2013-02-14

Located in ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/CreateMultipolygonAction.java:107

13066.

English:

Move tags from ways to relation

Current Japanese:

タグをウェイからリレーションに移動

Translated and reviewed by fujimoto on 2013-02-12

Located in ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/CreateMultipolygonAction.java:150

13067.

English:

Enter admin level and name for the border relation:

Current Japanese:

境界リレーションの管理レベルと名前を入力してください:

Translated and reviewed by fujimoto on 2013-02-12

Located in ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/CreateMultipolygonAction.java:424

13068.

English:

Admin level

Current Japanese:

管理レベル

Translated and reviewed by fujimoto on 2013-02-12

Located in ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/CreateMultipolygonAction.java:428

13069.

English:

Create a relation from selected objects

Current Japanese:

選択されたオブジェクトからリレーションを作成

Translated and reviewed by fujimoto on 2013-02-12

Located in ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/CreateRelationAction.java:46

13070.

English:

Choose a type for the relation:

Current Japanese:

リレーションの種別を選択してください:

Translated and reviewed by fujimoto on 2013-02-12

Located in ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/CreateRelationAction.java:100

13071.

English:

Delete relation

Current Japanese:

リレーションを削除

Translated by fujimoto on 2013-02-12

Reviewed by Dongha Hwang on 2019-01-02

Located in ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/DeleteChosenRelationAction.java:24

13072.

English:

Download incomplete members for the chosen relation

Current Japanese:

選択されたリレーションの不完全なメンバーをダウンロード

Translated and reviewed by fujimoto on 2013-02-12

Located in ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/DownloadChosenRelationAction.java:34

13073.

English:

Download referrers

Current Japanese:

リファラーをダウンロード

Translated by higa4 on 2010-02-09

Reviewed by Dongha Hwang on 2019-01-02

Located in ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/DownloadParentsAction.java:35

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akihiro Nishimura, Akihiro Ome, Dirk Stöcker, Dongha Hwang, Hiroshi Miura, Hokkosha, ISHII Hironaga, Ikiya, Itsushi Minoura, JIN, KURASAWA Nozomu, Katz Kawai, Kazuhiko NAKAMURA, Kkairri, Kohei Hasegawa, Lratz, MAPconcierge, MATSUMURA Hidetoshi, Mage Whopper, Mariko Hisakawa, Masao Takaku, Naoko Togo, OKANO Takayoshi, Satoshi IIDA, T-matsuu, Tom Konda, Tsuji Kento, Yasunari Yamashita, Yoshiteru Kageyama, Yuki Shira, Yusuke1109, caesium, fujimoto, hatochan, help, higa4, nazotoko, nori_u, omotecho, osapon, penguinthedawn, ribbon, rm, techstrom, yopmap, yu nakayama.