Browsing Japanese translation

110 of 34 results
1977.
E
Context:
filter
translators notes must be in front
column header: enable filter
Translated and reviewed by Hiroshi Miura on 2009-09-23
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:209
2262.
Ignore whole group or individual elements?
全体のグループか個々の要素を無視しますか?
Translated and reviewed by Akihiro Ome on 2009-03-27
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:323
3157.
Max. zoom
最大ズーム
Translated by Mariko Hisakawa on 2018-04-25
Reviewed by Yuki Shira on 2019-01-02
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/ImageryLayer.java:132
3302.

Speed: {0} km/h
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

速度: {0} km/h
Translated by fujimoto on 2015-01-13
Reviewed by Yuki Shira on 2019-01-02
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:477
3786.
Allows to tune the track coloring for different average speeds.
color Tracks by Velocity Tune
平均速度の違いによって、配色の仕方を調整するようにする。
Translated and reviewed by Hiroshi Miura on 2009-02-17
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/display/GPXSettingsPanel.java:440
4226.
Max. latitude
最大緯度
Translated by higa4 on 2010-05-06
Reviewed by Dongha Hwang on 2019-01-02
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/widgets/BoundingBoxSelectionPanel.java:62
4227.
Max. longitude
最大経度
Translated by higa4 on 2010-05-06
Reviewed by Dongha Hwang on 2019-01-02
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/widgets/BoundingBoxSelectionPanel.java:64
4857.
Incline
chunk "highway_yesno_incline" combo combo "Incline" combo "Incline"
chunk "highway_yesno_incline_oneway_lit_width" combo combo "Incline" combo "Incline"
chunk "optional_bridge" combo combo "Incline" combo "Incline"
item "Passageways/Tunnel" group "Passageways" combo combo "Incline" combo "Incline"
item "Passageways/Building Passage" group "Passageways" combo combo "Incline" combo "Incline"
item "Passageways/Avalanche Protector" group "Passageways" combo combo "Incline" combo "Incline"
Translated by Kazuhiko NAKAMURA on 2009-04-03
Reviewed by Yuki Shira on 2019-01-02
Located in build/trans_presets.java:40 build/trans_presets.java:49 build/trans_presets.java:281 build/trans_presets.java:1647 build/trans_presets.java:1659 build/trans_presets.java:1693
4867.
Sidewalk
chunk "highway_yesno_incline_oneway_lit_width_busbay_sidewalk" combo combo "Sidewalk" combo "Sidewalk"
item "Highways/Streets/Residential" group "Highways/Streets" combo combo "Sidewalk" combo "Sidewalk"
item "Highways/Streets/Bicycle Road" group "Highways/Streets" combo combo "Sidewalk" combo "Sidewalk"
歩道
Translated by fujimoto on 2014-11-08
Reviewed by Yuki Shira on 2019-01-02
Located in build/trans_presets.java:53 build/trans_presets.java:613 build/trans_presets.java:643
5026.
Max. width (meters)
chunk "optional_maxwidth" combo combo "Smoking" text "Max. width (meters)"
chunk "optional_maxheight_maxwidth" combo combo "Smoking" text "Max. width (meters)"
item "Highways/Streets/Road Restrictions" group "Highways/Streets" combo combo "Junction" text "Max. width (meters)"
item "Barriers/Toll Booth" group "Barriers" combo combo "Lanes" text "Max. width (meters)"
item "Barriers/Border Control" group "Barriers" combo combo "Lanes" text "Max. width (meters)"
item "Barriers/Sally Port" group "Barriers" combo combo "Material" text "Max. width (meters)"
最大幅(メートル)
Translated and reviewed by ribbon on 2011-10-24
Located in build/trans_presets.java:127 build/trans_presets.java:131 build/trans_presets.java:771 build/trans_presets.java:1400 build/trans_presets.java:1417 build/trans_presets.java:1624
110 of 34 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akihiro Nishimura, Akihiro Ome, Dirk Stöcker, Dongha Hwang, Hiroshi Miura, Hokkosha, ISHII Hironaga, Ikiya, Itsushi Minoura, JIN, KURASAWA Nozomu, Katz Kawai, Kazuhiko NAKAMURA, Kkairri, MAPconcierge, MATSUMURA Hidetoshi, Mage Whopper, Mariko Hisakawa, Masao Takaku, Naoko Togo, OKANO Takayoshi, Satoshi IIDA, Tom Konda, Tsuji Kento, Yasunari Yamashita, Yuki Shira, Yusuke1109, caesium, fujimoto, hatochan, help, higa4, nazotoko, nori_u, omotecho, osapon, penguinthedawn, ribbon, techstrom, yopmap, yu nakayama.