JOSM

Browsing Japanese translation

  1. Series trunk
  2. Template “josm”
  3. Japanese (ja)
991 → 1000 of 13782 results First • • • Last
991.
landuse
土地利用
Translated by Hiroshi Miura
Reviewed by Yuki Shira
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DefaultNameFormatter.java:65 ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DefaultNameFormatter.java:612
992.
building
 
item "Bicycle/Parking" group "Bicycle" combo combo "Type" combo "Type" display value
item "Culture/Public bookcase" group "Culture" combo combo "Type" combo "Type" display value
item "Man Made/Man Made/Surveillance Camera" group "Man Made/Man Made" combo combo "Zone" combo "Zone" display value
建物
Translated by higa4
Reviewed by Yuki Shira
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DefaultNameFormatter.java:65 ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DefaultNameFormatter.java:457 ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnclosedWays.java:167 build/trans_presets.java:2830 build/trans_presets.java:4150 build/trans_presets.java:6002 ../plugins/cadastre-fr/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fr/cadastre/download/CadastreDownloadSourcePanel.java:86 ../plugins/cadastre-fr/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fr/cadastre/preferences/CadastrePreferenceSetting.java:91
993.
[id: {0}, v{1}]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[id: {0}, v{1}]
Translated by Mariko Hisakawa
Reviewed by Yuki Shira
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DefaultNameFormatter.java:161
994.
[v{0}]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[v{0}]
Translated by Mariko Hisakawa
Reviewed by Yuki Shira
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DefaultNameFormatter.java:166
995.
{0} node
{0} nodes
 
note: length == 0 should no longer happen, but leave the bracket code
nevertheless, who knows what future brings
I18n: count of nodes as parameter
{0}個のノード
Translated by fujimoto
Reviewed by Yuki Shira
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DefaultNameFormatter.java:191 ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DefaultNameFormatter.java:617 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:432 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:806 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:557 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:695 ../plugins/Mapillary/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/layer/PointObjectLayer.java:520 ../plugins/Mapillary/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/gui/layer/PointObjectLayer.java:540
996.
incomplete
不完全
Translated by Hiroshi Miura
Reviewed by Yuki Shira
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DefaultNameFormatter.java:211 ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DefaultNameFormatter.java:270 ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DefaultNameFormatter.java:360 ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DefaultNameFormatter.java:370 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDataText.java:83
997.
node
nodes
 
* Node type
ICON(data/)
ノード
Translated by hatochan
Reviewed by Yuki Shira
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DefaultNameFormatter.java:221 ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:18 ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/util/NameVisitor.java:56
998.
{0} ({1})
 
I18N: first is highway, railway, waterway, landuse or building type, second is the type itself
I18N: side offset and way name for livegps way display with offset
{0}({1})
Translated by fujimoto
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DefaultNameFormatter.java:286 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:198 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:642 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/TagEditHelper.java:216 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/validator/ValidatorTreePanel.java:64 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:310 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/presets/TaggingPresetValidation.java:73 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/presets/items/PresetListEntry.java:99 ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsData.java:201
999.
House {0}
 
I18n: name of house as parameter
{0}
Translated by fujimoto
Reviewed by Yuki Shira
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DefaultNameFormatter.java:333
1000.
House number {0} at {1}
 
I18n: house number, street as parameter, number should remain
before street for better visibility
{1}{0}
Translated by fujimoto
Reviewed by Yuki Shira
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DefaultNameFormatter.java:340
991 → 1000 of 13782 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akihiro Nishimura, Akihiro Ome, Dirk Stöcker, Dongha Hwang, Hiroshi Miura, Hokkosha, ISHII Hironaga, Ikiya, Itsushi Minoura, JIN, KURASAWA Nozomu, Katz Kawai, Kazuhiko NAKAMURA, Kkairri, Kohei Hasegawa, Lratz, MAPconcierge, MATSUMURA Hidetoshi, Mage Whopper, Mariko Hisakawa, Masao Takaku, Naoko Togo, OKANO Takayoshi, Satoshi IIDA, T-matsuu, Tom Konda, Tsuji Kento, Yasunari Yamashita, Yoshiteru Kageyama, Yuki Shira, Yusuke1109, caesium, fujimoto, hatochan, help, higa4, nazotoko, nori_u, omotecho, osapon, penguinthedawn, ribbon, rm, techstrom, yopmap, yu nakayama.