JOSM

Browsing Japanese translation

  1. Series trunk
  2. Template “josm”
  3. Japanese (ja)
4237 → 4246 of 13782 results First • • • Last
4237.
Use standard system settings
 
radio button "System settings"
標準のシステム設定を使用
Translated by Mage Whopper
Reviewed by Yuki Shira
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ProxyPreferencesPanel.java:244
4238.
Use standard system settings (disabled. Start JOSM with <tt>-Djava.net.useSystemProxies=true</tt> to enable)
標準のシステム設定を使用(無効、変更できるようにするには <tt>-Djava.net.useSystemProxies=true</tt>で起動してください)
Translated by fujimoto
Reviewed by Yuki Shira
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ProxyPreferencesPanel.java:246
4239.
Manually configure a HTTP proxy
 
radio button http proxy
手動でHTTPプロキシを設定
Translated by Mage Whopper
Reviewed by Yuki Shira
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ProxyPreferencesPanel.java:251
4240.
Use a SOCKS proxy
 
radio button SOCKS proxy
SOCKSプロキシを使用
Translated by fujimoto
Reviewed by Yuki Shira
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ProxyPreferencesPanel.java:258
4241.
JOSM is configured to use proxies from the system setting, but the JVM is not configured to retrieve them. Resetting preferences to ''No proxy''
JOSMはシステム設定からプロキシを使用するように設定されていますが、JVMがそれを受け付けるように設定されていません。設定を''プロキシなし''にリセットします
Translated by fujimoto
Reviewed by Yuki Shira
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ProxyPreferencesPanel.java:297
4242.
OSM Server
 
ICON(preferences/)
(no translation yet)
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ServerAccessPreference.java:44
4243.
Connection Settings for the OSM server.
OSMサーバーへの接続設定
Translated by fujimoto
Reviewed by Yuki Shira
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ServerAccessPreference.java:44
4244.
Please enter your OSM user name
あなたのOSMユーザー名を入力してください
Translated by fujimoto
Reviewed by Yuki Shira
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/UserNameValidator.java:20
4245.
The user name cannot be empty. Please enter your OSM user name
The user name cannot be empty. あなたのOSMユーザー名を入力してください
Translated by fujimoto
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/UserNameValidator.java:20
4246.
Action
アクション
Translated by Hiroshi Miura
Reviewed by Yuki Shira
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/shortcut/PrefJPanel.java:128
4237 → 4246 of 13782 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akihiro Nishimura, Akihiro Ome, Dirk Stöcker, Dongha Hwang, Hiroshi Miura, Hokkosha, ISHII Hironaga, Ikiya, Itsushi Minoura, JIN, KURASAWA Nozomu, Katz Kawai, Kazuhiko NAKAMURA, Kkairri, Kohei Hasegawa, Lratz, MAPconcierge, MATSUMURA Hidetoshi, Mage Whopper, Mariko Hisakawa, Masao Takaku, Naoko Togo, OKANO Takayoshi, Satoshi IIDA, T-matsuu, Tom Konda, Tsuji Kento, Yasunari Yamashita, Yoshiteru Kageyama, Yuki Shira, Yusuke1109, caesium, fujimoto, hatochan, help, higa4, nazotoko, nori_u, omotecho, osapon, penguinthedawn, ribbon, rm, techstrom, yopmap, yu nakayama.