JOSM

Browsing Japanese translation

  1. Series trunk
  2. Template “josm”
  3. Japanese (ja)
389 → 398 of 13783 results First • • • Last
389.
Select child objects (way nodes and relation members) that are shared by all objects in the current selection
現在の選択範囲内の全オブジェクトに共有された子のオブジェクト (ウェイのノードとリレーションのメンバー) を選択してください
Translated and reviewed by T-matsuu
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectSharedChildObjectsAction.java:31
390.
Shared Child Objects
共有された子のオブジェクト
Translated and reviewed by T-matsuu
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectSharedChildObjectsAction.java:33
391.
Load Session
セッションを読み込む
Translated by ribbon
Reviewed by Yuki Shira
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SessionLoadAction.java:54
392.
Load a session from file.
ファイルからセッションを読みます。
Translated by ribbon
Reviewed by Yuki Shira
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SessionLoadAction.java:54
393.
Open session
セッションを開く
Translated by ribbon
Reviewed by Yuki Shira
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SessionLoadAction.java:60
394.
Loading session ''{0}''
セッション ''{0}'' を読み込み中
Translated by fujimoto
Reviewed by Yuki Shira
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SessionLoadAction.java:92 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SessionLoadAction.java:108
395.
Unable to add layer ''{0}'': {1}
レイヤー''{0}''を追加できません:{1}
Translated by Mariko Hisakawa
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SessionLoadAction.java:167
396.
Data Error
データエラー
Translated by ribbon
Reviewed by Yuki Shira
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SessionLoadAction.java:225
397.
IO Error
I/O エラー
Translated by ribbon
Reviewed by Yuki Shira
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SessionLoadAction.java:227 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SessionSaveAction.java:296
398.
<html>Could not load session file ''{0}''.<br>Error is:<br>{1}</html>
<html>セッションファイル ''{0}'' が読み込めません。<br>エラーは:<br>{1}</html>
Translated by fujimoto
Reviewed by Yuki Shira
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SessionLoadAction.java:238
389 → 398 of 13783 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akihiro Nishimura, Akihiro Ome, Dirk Stöcker, Dongha Hwang, Hiroshi Miura, Hokkosha, ISHII Hironaga, Ikiya, Itsushi Minoura, JIN, KURASAWA Nozomu, Katz Kawai, Kazuhiko NAKAMURA, Kkairri, Kohei Hasegawa, Lratz, MAPconcierge, MATSUMURA Hidetoshi, Mage Whopper, Mariko Hisakawa, Masao Takaku, Naoko Togo, OKANO Takayoshi, Satoshi IIDA, T-matsuu, Tom Konda, Tsuji Kento, Yasunari Yamashita, Yoshiteru Kageyama, Yuki Shira, Yusuke1109, caesium, fujimoto, hatochan, help, higa4, nazotoko, nori_u, omotecho, osapon, penguinthedawn, ribbon, rm, techstrom, yopmap, yu nakayama.