Translations by Yasunari Yamashita
Yasunari Yamashita has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 6473. |
Public Transport Route (Rail)
|
|
| 2016-03-23 |
路線(鉄道)
|
|
| 6483. |
Public Transport Route (Bus)
|
|
| 2016-03-23 |
路線(バス)
|
|
| 6866. |
meeting_room
|
|
| 2023-05-26 |
会議室
|
|
| 6957. |
Fire Hose
|
|
| 2016-03-23 |
消火ホース
|
|
| 7005. |
Water Tank
|
|
| 2016-03-23 |
防火用水
|
|
| 7013. |
mechanical
|
|
| 2016-03-23 |
機械式
|
|
| 7014. |
Purpose
|
|
| 2016-03-23 |
用途
|
|
| 7015. |
tornado
|
|
| 2016-03-23 |
竜巻
|
|
| 7016. |
fire
|
|
| 2016-03-23 |
火事
|
|
| 7043. |
room
|
|
| 2016-04-03 |
個室
|
|
| 7153. |
Newspaper
|
|
| 2023-12-22 |
古新聞
|
|
| 7388. |
service
|
|
| 2016-03-23 |
機械室
|
|
| 7393. |
stable
|
|
| 2016-03-23 |
馬小屋
|
|
| 7403. |
transformer_tower
|
|
| 2016-03-23 |
変電塔
|
|
| 7426. |
wayside_shrine
|
|
| 2016-03-23 |
地蔵、道祖神
|
|
| 7893. |
Transformer Tower
|
|
| 2016-03-23 |
変電塔
|
|
| 8135. |
Pottery
|
|
| 2016-03-23 |
陶芸工房
|
|
| 8168. |
Tobacco
|
|
| 2016-03-23 |
たばこ
|
|
| 8331. |
Craft
|
|
| 2016-03-23 |
工房
|
|
| 8332. |
Beekeeper
|
|
| 2016-03-23 |
養蜂場
|
|
| 8333. |
Brewery
|
|
| 2016-03-23 |
ビール醸造所
|
|
| 8334. |
Winery
|
|
| 2016-03-23 |
ワイン製造所
|
|
| 8335. |
Caterer
|
|
| 2016-03-23 |
仕出し店
|
|
| 8336. |
Upholsterer
|
|
| 2016-03-23 |
家具製造所
|
|
| 8337. |
Key cutter
|
|
| 2016-03-23 |
合鍵屋
|
|
| 8338. |
Locksmith
|
|
| 2016-03-23 |
錠前屋
|
|
| 8339. |
Electrician
|
|
| 2016-03-23 |
電気工事店
|
|
| 2016-03-23 |
電気工事
|
|
| 8345. |
Plumber
|
|
| 2016-03-23 |
水道設備
|
|
| 8346. |
Hvac
|
|
| 2016-03-23 |
空調設備
|
|
| 8347. |
Painter
|
|
| 2016-03-23 |
塗装店
|
|
| 8348. |
Tiler
|
|
| 2016-03-23 |
タイル店
|
|
| 8349. |
Window construction
|
|
| 2016-03-23 |
建具製造所
|
|
| 8350. |
Carpenter
|
|
| 2016-03-23 |
工務店
|
|
| 8351. |
Roofer
|
|
| 2016-03-23 |
屋根屋
|
|
| 8352. |
Photographer
|
|
| 2016-03-23 |
写真スタジオ
|
|
| 8353. |
Handicraft
|
|
| 2016-03-23 |
日用品工房
|
|
| 8354. |
Gardener
|
|
| 2016-03-23 |
造園
|
|
| 8355. |
Shoemaker
|
|
| 2016-03-23 |
靴工場
|
|
| 8356. |
Sawmill
|
|
| 2016-03-23 |
製材所
|
|
| 8357. |
Stonemason
|
|
| 2016-03-23 |
石材加工所
|
|
| 8358. |
Blacksmith
|
|
| 2016-03-23 |
鍛冶場
|
|
| 8359. |
Metal construction
|
|
| 2016-03-23 |
金属加工所
|
|
| 8524. |
grass
|
|
| 2016-03-23 |
草地
|
|
| 8540. |
almond_trees
|
|
| 2016-03-23 |
アーモンド
|
|
| 8541. |
apple_trees
|
|
| 2016-03-23 |
りんご
|
|
| 8544. |
banana_plants
|
|
| 2016-03-23 |
バナナ
|
|
| 8548. |
cherry_trees
|
|
| 2016-03-23 |
さくらんぼ
|
|
| 8550. |
coconut_palms
|
|
| 2016-03-23 |
ココナッツ
|
|
| 8558. |
oil_palms
|
|
| 2016-03-23 |
アブラヤシ
|
|
