Translations by Dongha Hwang
Dongha Hwang has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
About
|
|
| 2018-12-11 |
정보
|
|
| 2. |
Display the about screen.
|
|
| 2018-12-11 |
정보 화면을 표시합니다.
|
|
| 3. |
Help: {0}
|
|
| 2018-12-11 |
도움말: {0}
|
|
| 4. |
Java OpenStreetMap Editor
|
|
| 2018-12-11 |
Java OpenStreetMap 편집기
|
|
| 5. |
Version {0}
|
|
| 2018-12-11 |
버전 {0}
|
|
| 6. |
Last change at {0}
|
|
| 2018-12-11 |
{0}에 마지막으로 바뀜
|
|
| 7. |
Java Version {0}
|
|
| 2018-12-11 |
Java 버전 {0}
|
|
| 8. |
Homepage
|
|
| 2018-12-11 |
홈페이지
|
|
| 9. |
Translations
|
|
| 2018-12-11 |
번역
|
|
| 10. |
Follow us on
|
|
| 2018-12-11 |
우리를 팔로우 해주세요
|
|
| 13. |
Info
|
|
| 2018-12-11 |
정보
|
|
| 14. |
Readme
|
|
| 2018-12-11 |
읽어보기
|
|
| 15. |
Revision
|
|
| 2018-12-11 |
판
|
|
| 16. |
Contribution
|
|
| 2018-12-11 |
기여
|
|
| 17. |
License
|
|
| 2018-12-11 |
라이선스
|
|
| 18. |
Plugins
|
|
| 2018-12-11 |
플러그인
|
|
| 21. |
Translators
|
|
| 2018-12-11 |
번역자
|
|
| 22. |
About JOSM...
|
|
| 2018-12-11 |
JOSM 정보...
|
|
| 23. |
OK
|
|
| 2018-12-11 |
확인
|
|
| 24. |
Report bug
|
|
| 2018-12-11 |
버그 보고
|
|
| 25. |
unset
|
|
| 2018-12-11 |
설정되지 않음
|
|
| 27. |
Failed to locate resource ''{0}''.
|
|
| 2018-12-11 |
''{0}'' 자료를 위치하는 데 실패했습니다.
|
|
| 28. |
Failed to load resource ''{0}'', error is {1}.
|
|
| 2018-12-11 |
''{0}'' 자료를 불러오는 데 실패했으며, 오류는 {1}입니다.
|
|
| 29. |
Please select at least one already uploaded node, way, or relation.
|
|
| 2018-12-11 |
이미 업로드된 점, 선이나 관계를 하나 이상 선택하세요.
|
|
| 30. |
Warning
|
|
| 2018-12-11 |
경고
|
|
| 31. |
Please select the target layer.
|
|
| 2018-12-11 |
대상 레이어를 선택하세요.
|
|
| 32. |
Select target layer
|
|
| 2018-12-11 |
대상 레이어 선택
|
|
| 33. |
Cancel
|
|
| 2018-12-11 |
취소
|
|
| 34. |
<html>There are no layers the source layer<br>''{0}''<br>could be merged to.</html>
|
|
| 2018-12-11 |
<html>원본 레이어에 레이어가 없습니다.<br>''{0}''<br>병합 할 수 있습니다.</html>
|
|
| 35. |
No target layers
|
|
| 2018-12-11 |
대상 레이어가 없습니다
|
|
| 36. |
Select
|
|
| 2018-12-11 |
선택
|
|
| 38. |
History
|
|
| 2018-12-11 |
역사
|
|
| 39. |
Download and show the history of the selected objects
|
|
| 2018-12-11 |
선택한 개체의 역사 다운로드 및 보기
|
|
| 40. |
Select WMS layers
|
|
| 2018-12-11 |
WMS 레이어 선택
|
|
| 41. |
Add layers
|
|
| 2018-12-11 |
레이어 추가
|
|
| 43. |
Invalid service URL.
|
|
| 2018-12-11 |
잘못된 서비스 URL입니다.
|
|
| 44. |
WMS Error
|
|
| 2018-12-11 |
WMS 오류
|
|
| 45. |
Could not retrieve WMS layer list.
|
|
| 2018-12-11 |
WMS 레이어 목록을 얻을 수 없었습니다.
|
|
| 46. |
Could not parse WMS layer list.
|
|
| 2018-12-11 |
WMS 레이어 목록을 구문 분석할 수 없었습니다.
|
|
| 47. |
Could not parse WMTS layer list.
|
|
| 2018-12-11 |
WMTS 레이어 목록을 분석할 수 없음.
|
|
| 48. |
WMTS Error
|
|
| 2018-12-11 |
WMTS 오류
|
|
| 49. |
Error
|
|
| 2018-12-11 |
오류
|
|
| 50. |
Select image format for WMS layer
|
|
| 2018-12-11 |
WMS 레이어에 대한 그림 형식 선택
|
|
| 52. |
Add Node...
|
|
| 2018-12-11 |
점 추가...
|
|
| 53. |
Add a node by entering latitude / longitude or easting / northing.
|
|
| 2018-12-11 |
위도/경도 또는 동향/북향을 입력하여 점을 추가합니다.
|
|
| 55. |
Align Nodes in Circle
|
|
| 2018-12-11 |
점을 원 모양으로 정렬
|
|
| 56. |
Move the selected nodes into a circle.
|
|
| 2018-12-11 |
선택한 점을 원 모양으로 정렬합니다.
|
|
| 61. |
One or more nodes involved in this action is outside of the downloaded area.
|
|
| 2018-12-11 |
이 동작과 연관된 한 개 이상의 점이 다운로드된 지역의 바깥에 있습니다.
|
|
| 64. |
Align Nodes in Line
|
|
| 2018-12-11 |
점을 직선으로 정렬
|
|
| 65. |
Move the selected nodes in to a line.
|
|
| 2018-12-11 |
선택한 점을 직선으로 정렬합니다.
|
|
