Translations by Pjetur G. Hjaltason
Pjetur G. Hjaltason has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 39. |
Download and show the history of the selected objects
|
|
| 2011-11-01 |
Sækja og sýna sögu valinna hluta
|
|
| 74. |
download
|
|
| 2011-11-01 |
sækja
|
|
| 92. |
Downloading open changesets ...
|
|
| 2009-10-20 |
Sæki opin breytingarsett ...
|
|
| 138. |
Download data
|
|
| 2011-11-01 |
Sækja gögn
|
|
| 143. |
Calculating Download Area
|
|
| 2011-11-01 |
Reikna stærð svæðis sóttra gagna
|
|
| 144. |
Download along...
|
|
| 2011-11-21 |
Sæki meðfram...
|
|
| 145. |
Download OSM data along the selected ways.
|
|
| 2011-11-21 |
Sækja OSM gögn meðfram völdum vegum.
|
|
| 146. |
Download Along
|
|
| 2011-11-21 |
Sækja Meðfram
|
|
| 147. |
Please select 1 or more ways to download along
|
|
| 2011-11-21 |
Veldu einn eða fleiri vegi sen á að sækja gögn meðfram
|
|
| 154. |
Download parent ways/relations...
|
|
| 2011-11-01 |
Sækja foreldri, leiðir/tengingar...
|
|
| 155. |
Download objects referring to one of the selected objects
|
|
| 2011-11-01 |
Sækja hluti sem vitna í einn af völdum hlutum
|
|
| 156. |
Draw boundaries of downloaded data
|
|
| 2011-11-21 |
Teikna mörk sóttra gagna
|
|
| 243. |
Download Rectified Images From Various Services
|
|
| 2011-11-01 |
Sækja leiðréttar myndir frá ýmsum miðlurum
|
|
| 308. |
Enter an URL from where data should be downloaded
|
|
| 2011-11-01 |
Sláðu inn slóð (URL) hvaðan gögnin ættu að vera sótt.
|
|
| 310. |
Select if the data should be downloaded into a new layer
|
|
| 2011-11-01 |
Veljð hvort sótt gögn ættu að vera sett í nýtt lag.
|
|
| 314. |
Download URL
|
|
| 2011-11-01 |
Gagnaslóð (URL)
|
|
| 315. |
Start downloading data
|
|
| 2011-11-01 |
Byrja að sækja gögn
|
|
| 316. |
Close dialog and cancel downloading
|
|
| 2011-11-01 |
Loka glugga og hætta við að sækja gögn.
|
|
| 489. |
Updates the currently modified objects from the server (re-downloads data)
|
|
| 2011-11-01 |
Uppfæra breytta hluti frá miðlara (endursækja gögn)
|
|
| 493. |
Updates the currently selected objects from the server (re-downloads data)
|
|
| 2011-11-01 |
Uppfærir valda hluti frá miðlara (endursækir gögn)
|
|
| 558. |
Downloading changeset content
|
|
| 2011-11-01 |
Sæki innihald breytingar-setts
|
|
| 559. |
({0}/{1}) Downloading changeset {2}...
|
|
| 2011-11-01 |
({0}/{1}) Sæki breytingar-sett {2}...
|
|
| 560. |
({0}/{1}) Downloading content for changeset {2}...
|
|
| 2011-11-01 |
({0}/{1}) Sæki gögn frá breytingar-setti {2}...
|
|
| 561. |
Download changesets
|
|
| 2011-11-01 |
Sækja breytingar-sett
|
|
| 565. |
Errors during download
|
|
| 2011-11-01 |
Villur þegar gögn voru sótt
|
|
| 569. |
Downloaded GPX Data
|
|
| 2011-11-01 |
Sótt GPX gögn
|
|
| 582. |
Download OSM
|
|
| 2011-11-21 |
Sækja OSM
|
|
| 590. |
Conflict during download
Conflicts during download
|
|
| 2011-11-01 |
Misræmi þegar gögn voru sótt
Misræmi þegar gögn voru sótt
|
|
| 595. |
Download {0} of {1} ({2} left)
|
|
| 2011-11-01 |
Sæki {0} af {1} ({2} eftir)
|
|
| 606. |
Error during download
|
|
| 2011-11-01 |
Villa þegar gögn voru sótt
|
|
| 723. |
Download all members of the selected relations
|
|
| 2011-11-01 |
Sækja alla meðlimi valinna tenginga
|
|
| 724. |
Download members
|
|
| 2011-11-01 |
Sækja meðlimi
|
|
| 727. |
Download incomplete members of selected relations
|
|
| 2011-11-01 |
Sækja ókláraða meðlimi valinna tenginga
|
|
| 728. |
Download incomplete members
|
|
| 2011-11-01 |
Sækja gögn sem vantar fyrir hluti
|
|
| 1585. |
Downloading "Message of the day"
|
|
| 2009-10-20 |
Sæki skilaboð dagsins
|
|
| 1616. |
Download the bounding box
|
|
| 2011-11-01 |
Sækja rammað svæði
|
|
| 1645. |
Parameters --download, --downloadgps, and --selection are processed in this order.
|
|
| 2011-11-01 |
Viðföngin --download, --downloadgps, og --selection eru framkvæmd í þessari röð
|
|
| 1984. |
Download
|
|
| 2011-11-01 |
Sækja
|
|
| 1985. |
Download information about the selected changesets from the OSM server
|
|
| 2011-11-01 |
Sækja upplýsingar um valin breytingar-sett frá OSM miðlaranu
|
|
| 2208. |
Enter the ID of the object that should be downloaded
|
|
| 2011-11-01 |
Sláið inn auðkenni hlutarins sem á að sækja
|
|
| 2391. |
Download changeset content
|
|
| 2011-11-01 |
Sækja innihald breytinga-setts
|
|
| 2392. |
Download the content of the selected changesets from the server
|
|
| 2011-11-01 |
Sækja innihald valinna breytingar-setta frá miðlara
|
|
| 2396. |
Download my changesets from the OSM server (max. 100 changesets)
|
|
| 2011-11-01 |
Sækja mín breytingar-sett frá OSM miðlara (hámark 100 sett)
|
|
| 2408. |
Download objects
|
|
| 2011-11-01 |
Sækja hluti
|
|
| 2416. |
The content of this changeset is not downloaded yet.
|
|
| 2011-11-01 |
Innihald þessa breytingar-setts hefur ekki verið sótt enn.
|
|
| 2417. |
Download now
|
|
| 2011-11-01 |
Sækja núna
|
|
| 2418. |
Download the changeset content
|
|
| 2011-11-01 |
Sækja innihald breytinga-setts
|
|
| 2443. |
Download content
|
|
| 2011-11-01 |
Sækja innihald
|
|
| 2444. |
Download the changeset content from the OSM server
|
|
| 2011-11-01 |
Sækja innihald breytinga-setts frá OSM miðlara
|
|
| 2449. |
Download the changeset with the specified id, including the changeset content
|
|
| 2011-11-01 |
Sækja breytingar-sett með tilgreint auðkenni, ásamt innihaldi breytingar-setts
|
|
