Translations by Vasanthi
Vasanthi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 29. |
Please select at least one already uploaded node, way, or relation.
|
|
| 2011-07-21 |
Silahkan pilih paling tidak satu node, jalan, atau relasi yang telah diupload.
|
|
| 38. |
History
|
|
| 2011-07-21 |
Riwayat
|
|
| 39. |
Download and show the history of the selected objects
|
|
| 2011-07-21 |
Download dan tunjukkan riwayat dari objek yang dipilih
|
|
| 74. |
download
|
|
| 2011-07-21 |
Download
|
|
| 92. |
Downloading open changesets ...
|
|
| 2011-07-21 |
Mendownload changeset terbuka ...
|
|
| 99. |
Reverse Ways
|
|
| 2011-07-21 |
Membalikan Jalur-Jalur
|
|
| 138. |
Download data
|
|
| 2011-07-21 |
Download data
|
|
| 152. |
Download object...
|
|
| 2011-07-21 |
Mendownload objek...
|
|
| 154. |
Download parent ways/relations...
|
|
| 2011-07-21 |
Download dengan beberapa cara/relasi...
|
|
| 155. |
Download objects referring to one of the selected objects
|
|
| 2011-07-21 |
Download objek yang mengacu pada satu objek yang terpilih
|
|
| 175. |
Show history
|
|
| 2011-07-21 |
Tunjukkan riwayat
|
|
| 233. |
Enter a place name to search for
|
|
| 2011-07-21 |
Masukkan sebuah nama tempat untuk dicari
|
|
| 243. |
Download Rectified Images From Various Services
|
|
| 2011-07-21 |
Download citra yang telah direktifikasi dari berbagai sumber
|
|
| 281. |
Edit latitude and longitude of a node.
|
|
| 2011-07-21 |
Edit lintang dan bujur dari suatu node.
|
|
| 302. |
Opening file ''{0}'' ...
|
|
| 2011-07-21 |
Membuka berkas "{0}" ...
|
|
| 307. |
Enter URL to download:
|
|
| 2011-07-21 |
Masukkan URLuntuk didownload:
|
|
| 308. |
Enter an URL from where data should be downloaded
|
|
| 2011-07-21 |
Masukkan sebuah URL dimana data seharusnya didownload
|
|
| 309. |
Download as new layer
|
|
| 2011-07-21 |
Download sebagai layer baru
|
|
| 310. |
Select if the data should be downloaded into a new layer
|
|
| 2011-07-21 |
Pilih jika data yang seharusnya didownload ke dalam layer baru
|
|
| 313. |
Download Location
|
|
| 2011-07-21 |
Download Lokasi
|
|
| 314. |
Download URL
|
|
| 2011-07-21 |
Download URL
|
|
| 315. |
Start downloading data
|
|
| 2011-07-21 |
Mulai mendownload data
|
|
| 316. |
Close dialog and cancel downloading
|
|
| 2011-07-21 |
Tutup dialog dan batalkan download
|
|
| 327. |
Selection must consist only of ways and nodes.
|
|
| 2011-07-21 |
Pilihan hanya boleh terdiri dari jalur dan node.
|
|
| 341. |
Forget objects but do not delete them on server when uploading.
|
|
| 2011-07-21 |
Melupakan objek tetapi jangan menghapus objek tersebut pada server ketika diupload.
|
|
| 344. |
This operation makes JOSM forget the selected objects.<br> They will be removed from the layer, but <i>not</i> deleted<br> on the server when uploading.
|
|
| 2011-07-21 |
Operasi ini membuat JOSM melupakan objek yang terpilih.<br> Objek tersebut akan dihapuskan dari layer, tetapi <i>tidak</i> dihapus<br> dari server ketika diupload.
|
|
| 363. |
Reverse way
|
|
| 2011-07-21 |
Membalikan Jalur
|
|
| 408. |
Layers
|
|
| 2011-07-21 |
Layer
|
|
| 447. |
[id: {0}]
|
|
| 2011-07-21 |
[id: {0}]
|
|
| 489. |
Updates the currently modified objects from the server (re-downloads data)
|
|
| 2011-07-21 |
Perbarui objek yang telah dimodifikasi saat ini dari server (mendownload ulang data)
|
|
| 493. |
Updates the currently selected objects from the server (re-downloads data)
|
|
| 2011-07-21 |
Perbarui objek yang dipilih saat ini dari server (mendownload ulang data)
|
|
| 497. |
Upload all changes in the active data layer to the OSM server
|
|
| 2011-07-21 |
Upload semua perubahan pada layer data yang aktif ke server OSM
|
|
| 498. |
Upload data
|
|
| 2011-07-21 |
Upload data
|
|
| 499. |
<html>The data to be uploaded participates in unresolved conflicts of layer ''{0}''.<br>You have to resolve them first.</html>
|
|
| 2011-07-21 |
<html>Data yang akan sedang diupload telah mengalami konflik pada layer "{0}" yang tidak dapat diselesaikan. <br> Anda harus dapat menyelesaikannya terlebih dahulu.</html>
|
|
| 503. |
No changes to upload.
|
|
| 2011-07-21 |
Tidak ada perubahan untuk diupload.
|
|
| 505. |
Nothing to upload. Get some data first.
|
|
| 2011-07-21 |
Tidak ada yang dapat diupload. Ambil beberapa data terlebih dahulu.
|
|
| 510. |
Upload all changes in the current selection to the OSM server.
|
|
| 2011-07-21 |
Upload semua perubahan dalam pilihan saat ini ke server OSM.
|
|
| 511. |
Upload selection
|
|
| 2011-07-21 |
Upload pilihan
|
|
| 527. |
Zoom to
|
|
| 2011-07-21 |
Perbesar ke
|
|
| 565. |
Errors during download
|
|
| 2011-07-21 |
Gangguan saat mendownload
|
|
| 568. |
Downloading GPS data
|
|
| 2011-07-21 |
Mendownload data GPS
|
|
| 569. |
Downloaded GPX Data
|
|
| 2011-07-21 |
Mendownload Data GPX
|
|
| 583. |
Downloading data
|
|
| 2011-07-21 |
Mendownload data
|
|
| 590. |
Conflict during download
Conflicts during download
|
|
| 2011-07-21 |
Konflik ketika mendownload
|
|
| 595. |
Download {0} of {1} ({2} left)
|
|
| 2011-07-21 |
Download {0} dari {1} {2} tersisa
|
|
| 605. |
The following errors occurred during mass download: {0}
|
|
| 2011-07-21 |
Kesalahan berikut terjadi pada saat download masal: {0}
|
|
| 606. |
Error during download
|
|
| 2011-07-21 |
Kesalahan pada saat download
|
|
| 774. |
<html>{0} relations build a cycle because they refer to each other.<br>JOSM cannot upload them. Please edit the relations and remove the cyclic dependency.</html>
|
|
| 2011-07-21 |
<html>{0} hubungan membangun suatu siklus karena mereka saling mengacu satu sama lain.<br>JOSM tidak dapat menguploadnya. Mohon edit hubungan dan hapus ketergantungan siklus tersebut.</html>
|
|
| 790. |
Continue upload
|
|
| 2011-07-21 |
Lanjutkan upload
|
|
| 801. |
Remove "{0}" for node ''{1}''
|
|
| 2011-07-21 |
Hapus "{0}" untuk node ''{1}''
|
|
