|
|
464.
|
|
|
* One way and one or more of its nodes that are used by more than one way.
|
|
|
|
|
* egy vonalat és egy vagy több, más vonal által is tartalmazott pontját.
|
|
Translated and reviewed by
brncsk
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:143
|
|
|
465.
|
|
|
Note: If a way is selected, this way will get fresh copies of the unglued 
nodes and the new nodes will be selected. Otherwise, all ways will get their
own copy and all nodes will be selected. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Megjegyzés: Ha van kijelölt vonal, akkor ez kapja a szétválasztott pontok
új másolatát, melyek a szétválasztás után kijelölődnek. Egyébként minden vonal
új másolatokat kap a szóban forgó pontokról, és az összes új pont kijelölődik. |
|
Translated and reviewed by
Balló György
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:145
|
|
|
466.
|
|
|
Unglued Node
|
|
|
|
|
Szétválasztott pont
|
|
Translated and reviewed by
brncsk
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:204
|
|
|
467.
|
|
|
Dupe into {0} node
|
|
|
|
Dupe into {0} nodes
|
|
|
for correct i18n of plural forms - see #9110
|
|
|
|
|
Duplikálás {0} pontra
|
|
Translated and reviewed by
Báthory Péter
|
|
|
|
Duplikálás {0} pontra
|
|
Translated and reviewed by
Báthory Péter
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:410
|
|
|
468.
|
|
|
Dupe {0} node into {1} nodes
|
|
|
|
Dupe {0} nodes into {1} nodes
|
|
|
|
|
{0} pont kettőzése {1} pontba
|
|
Translated and reviewed by
Báthory Péter
|
|
|
|
{0} pont kettőzése {1} pontokba
|
|
Translated and reviewed by
Báthory Péter
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:470
|
|
|
469.
|
|
|
Unglue confirmation
|
|
|
|
|
Szétválasztás megerősítése
|
|
Translated and reviewed by
Báthory Péter
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:501
|
|
|
470.
|
|
|
You are about to unglue nodes which can have other referrers not yet downloaded.<br>This can cause problems because other objects (that you do not see) might use them.<br>Do you really want to unglue?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:502
|
|
|
471.
|
|
|
You are about to unglue incomplete objects.<br>This will cause problems because you don''t see the real object.<br>Do you really want to unglue?
|
|
|
|
|
Hiányos objektumokat próbálsz szétválasztani.<br>Ez gondot okoz, mert nem látod a teljes objektumot.<br>Biztosan szétválasztod?
|
|
Translated and reviewed by
Gábor Babos
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:507
|
|
|
472.
|
|
|
Unglueing possibly affected {0} relation: {1}
|
|
|
|
Unglueing possibly affected {0} relations: {1}
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:523
|
|
|
473.
|
|
|
Ensure that the relation has not been broken!
|
|
|
|
Ensure that the relations have not been broken!
|
|
|
|
|
Győződj meg róla, hogy a kapcsolat nem szakadt meg!
|
|
Translated and reviewed by
Báthory Péter
|
|
|
|
Győződj meg róla, hogy a kapcsolat nem szakadt meg!
|
|
Translated and reviewed by
Báthory Péter
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:525
|
