|
|
11755.
|
|
|
Please enter valid number for starting and ending address
|
|
|
|
|
Kérlek, a kezdő és vége házszámoknak érvényes számot adj meg
|
|
Translated and reviewed by
Báthory Péter
|
|
|
|
Located in
../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1200
|
|
|
11756.
|
|
|
Alphabetic address must end with a letter
|
|
|
|
|
Az ABC címek betűre kell végződjenek
|
|
Translated and reviewed by
Báthory Péter
|
|
|
|
Located in
../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1218
|
|
|
11757.
|
|
|
Starting and ending numbers must be the same for alphabetic addresses
|
|
|
|
|
Az ABC rendszerű házszámok kezdő és vég számai azonosak kell legyenek
|
|
Translated and reviewed by
Báthory Péter
|
|
|
|
Located in
../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1232
|
|
|
11758.
|
|
|
Starting address letter must be less than ending address letter
|
|
|
|
|
A kezdő cím betűjelének kisebbnek kell lennie, mint a záró cím betűjele
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1238
|
|
|
11759.
|
|
|
Please enter valid number for starting address
|
|
|
|
|
Kérlek, érvényes számot adj meg kezdő címnek
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1251
|
|
|
11760.
|
|
|
Please enter valid number for ending address
|
|
|
|
|
Kérlek, érvényes számot adj meg záró címnek
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1254
|
|
|
11761.
|
|
|
Starting address number must be less than ending address number
|
|
|
|
|
A kezdő cím számának kisebbnek kell lennie, mint a záró cím számának
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1261
|
|
|
11762.
|
|
|
Align Way Segments
|
|
|
|
|
Vonalszakaszok igazítása
|
|
Translated by
Báthory Péter
|
|
|
|
Located in
../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysAction.java:29
../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysAction.java:33
|
|
|
11763.
|
|
|
Please select two segments that don''t share any nodes. 
Alternatively put the pivot on their common node.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Válassz két szakaszt, amiknek nincs közös pontja.
Vagy helyezd a tengelyt a közös pontjukra.
|
|
Translated and reviewed by
Báthory Péter
|
|
|
|
Located in
../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysCmdKeepAngles.java:187
|
|
|
11764.
|
|
|
Aligning would result nodes ''outside the world''.
Alignment not possible.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Az igazítás a "világon kívüli" pontokat eredményezne.
Az igazítás nem lehetséges.
|
|
Translated by
Gábor Babos
|
|
|
|
Located in
../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysCmdKeepAngles.java:191
../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysCmdKeepLength.java:298
|
