JOSM

Browsing Hungarian translation

Translating using as a guide.

396.

English:

Data Error

Current Hungarian:

Adat hiba

Translated and reviewed by Báthory Péter on 2012-03-04

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SessionLoadAction.java:225

397.

English:

IO Error

Current Hungarian:

IO-hiba

Translated and reviewed by Báthory Péter on 2012-03-04

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SessionLoadAction.java:227 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SessionSaveAction.java:293

398.

English:

<html>Could not load session file ''{0}''.<br>Error is:<br>{1}</html>

Current Hungarian:

<html>''{0}'' munkamenet fájl betöltése sikertelen.<br>Hiba:<br>{1}</html>

Translated and reviewed by Báthory Péter on 2012-03-04

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SessionLoadAction.java:238

399.

English:

Save the current session.

Current Hungarian:

A jelenlegi munkamenet mentése.

Translated by Gábor Babos on 2022-06-27

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SessionSaveAction.java:85

400.

English:

Session file (archive) (*.joz)

Current Hungarian:

Munkamenet fájl (archívum) (*.joz)

Translated and reviewed by Báthory Péter on 2012-03-04

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SessionSaveAction.java:87

401.

English:

Session file (*.jos)

Current Hungarian:

Munkamenet fájl (*.jos)

Translated and reviewed by Báthory Péter on 2012-03-04

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SessionSaveAction.java:88

402.

English:

Save Session

Current Hungarian:

Munkamenet mentése

Translated and reviewed by Báthory Péter on 2012-03-04

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SessionSaveAction.java:122 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SessionSaveAction.java:335 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SessionSaveAction.java:337 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SessionSaveAction.java:368 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:442

403.

English:

Save Session...

Current Hungarian:

Munkamenet mentése…

Translated by Gábor Babos on 2022-06-27

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SessionSaveAction.java:123

404.

English singular:

The following layer has been removed since the session was last saved:

English plural:

The following layers have been removed since the session was last saved:

Current Hungarian[0]:

A munkamenet legutóbbi mentése óta a következő réteget eltávolították:

Translated by Gábor Babos on 2022-06-27

Current Hungarian[1]:

A munkamenet legutóbbi mentése óta a következő rétegeket eltávolították:

Translated by Gábor Babos on 2022-06-27

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SessionSaveAction.java:205

405.

English:

You are about to overwrite the session file "{0}". Would you like to proceed?

Current Hungarian:

A „{0}” munkamenetfájl felülírására készülsz. Folytatod?

Translated by Gábor Babos on 2022-06-27

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SessionSaveAction.java:210

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AndreasTUHU, Balló György, Balázs Meskó, Balázs Úr, Bertalan Zsolt, Bálint Nagy, Báthory Péter, Don-vip, EF, Ferenc Veres, Gábor Babos, HVGY, Heisenb0rg, Jankó J. A., KAMI, Kolesár András, Marta Homann, Mákszem Béla, Orbán Péter, Peter Butschli, Strapontin, Szem, Szilveszter Kovács, Tamas Gervai, Tibor Török, Zachár Benjámin, Zoltan Faludi, Zoltán Krasznecz, bkanik, brncsk, flaktack, hfdskjfdskjfdsuiqöewrö, palos, Ákos Fehér.