Translations by Marjan Vrban
Marjan Vrban has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
About
|
|
| 2009-08-08 |
O
|
|
| 2. |
Display the about screen.
|
|
| 2009-08-08 |
Prikaži about ekran.
|
|
| 4. |
Java OpenStreetMap Editor
|
|
| 2009-08-08 |
Java OpenStreetMap Editor
|
|
| 5. |
Version {0}
|
|
| 2009-08-08 |
Verzija {0}
|
|
| 6. |
Last change at {0}
|
|
| 2009-08-08 |
Zadnja promjena u {0}
|
|
| 7. |
Java Version {0}
|
|
| 2009-08-08 |
Java verzija {0}
|
|
| 8. |
Homepage
|
|
| 2009-08-08 |
Početna stranica
|
|
| 13. |
Info
|
|
| 2009-08-08 |
Info
|
|
| 14. |
Readme
|
|
| 2009-08-08 |
Pročitajme
|
|
| 15. |
Revision
|
|
| 2009-08-08 |
Revizija
|
|
| 16. |
Contribution
|
|
| 2009-08-08 |
Doprinos
|
|
| 17. |
License
|
|
| 2009-08-08 |
Licenca
|
|
| 18. |
Plugins
|
|
| 2009-08-08 |
Plugin-ovi
|
|
| 22. |
About JOSM...
|
|
| 2009-08-08 |
O JOSM-u
|
|
| 23. |
OK
|
|
| 2011-01-01 |
U redu
|
|
| 29. |
Please select at least one already uploaded node, way, or relation.
|
|
| 2009-08-08 |
Izaberite barem jednu uploadanu toču, put ili relaciju.
|
|
| 30. |
Warning
|
|
| 2009-08-08 |
Upozorenje
|
|
| 31. |
Please select the target layer.
|
|
| 2009-08-08 |
Molim Izaberite ciljni sloj.
|
|
| 32. |
Select target layer
|
|
| 2009-08-08 |
Izaberite ciljni sloj
|
|
| 33. |
Cancel
|
|
| 2009-08-08 |
Poništi
|
|
| 34. |
<html>There are no layers the source layer<br>''{0}''<br>could be merged to.</html>
|
|
| 2009-08-08 |
<html>Ne postoje slojevi za koje bi source sloj<br>''{0}''<br>se mogao spojiti.</html>
|
|
| 35. |
No target layers
|
|
| 2009-08-08 |
Nema ciljnog sloja
|
|
| 49. |
Error
|
|
| 2009-08-08 |
Greška
|
|
| 52. |
Add Node...
|
|
| 2009-08-08 |
Dodaj točku
|
|
| 55. |
Align Nodes in Circle
|
|
| 2009-08-08 |
Uskladi točke u krugu
|
|
| 56. |
Move the selected nodes into a circle.
|
|
| 2009-08-08 |
Premjesti izabrane točke u krug.
|
|
| 64. |
Align Nodes in Line
|
|
| 2009-08-08 |
Poravnaj točke u liniju
|
|
| 65. |
Move the selected nodes in to a line.
|
|
| 2009-08-08 |
Premjesti izabrane točke u liniju
|
|
| 66. |
Please select at least three nodes.
|
|
| 2009-08-08 |
Izaberite barem 3 točke.
|
|
| 70. |
data
|
|
| 2009-08-15 |
podaci
|
|
| 71. |
layer
|
|
| 2009-08-15 |
sloj
|
|
| 72. |
selection
|
|
| 2009-08-15 |
odabir
|
|
| 73. |
conflict
|
|
| 2009-08-15 |
Konflikt
|
|
| 74. |
download
|
|
| 2009-08-15 |
preuzimanje
|
|
| 78. |
Nothing selected to zoom to.
|
|
| 2009-08-15 |
Ništa nije izabrano za zoomiranje.
|
|
| 79. |
Information
|
|
| 2009-08-08 |
Informacije
|
|
| 80. |
Zoom to {0}
|
|
| 2009-08-15 |
Zoomiraj do {0}
|
|
| 81. |
Zoom the view to {0}.
|
|
| 2009-08-15 |
Zoomiraj pogled do {0}.
|
|
| 82. |
View: {0}
|
|
| 2009-08-15 |
Pogled: {0}
|
|
| 83. |
No conflicts to zoom to
|
|
| 2009-08-15 |
Nema konflikata za zoomiranje
|
|
| 84. |
Changeset Manager
|
|
| 2010-12-31 |
Changeset Manager
|
|
| 85. |
Toggle visibility of Changeset Manager window
|
|
| 2010-12-31 |
Uključi/isključi vidljivost Changeset Manager prozora
|
|
| 88. |
Close open changesets
|
|
| 2010-12-31 |
Zatvori sve otvorene changeset-ove
|
|
| 89. |
File: {0}
|
|
| 2009-08-15 |
Datoteka: {0}
|
|
| 90. |
There are no open changesets
|
|
| 2011-01-01 |
Nema otvorenih changesetova
|
|
| 91. |
No open changesets
|
|
| 2011-01-01 |
Nema otvorenih changesetova
|
|
| 92. |
Downloading open changesets ...
|
|
| 2011-01-01 |
Preuzimam otvorene changesetove
|
|
| 93. |
Combine Way
|
|
| 2009-08-15 |
Kombiniraj put
|
|
| 94. |
Combine several ways into one.
|
|
| 2009-08-15 |
Kombiniraj više puteva u jedan.
|
|
| 95. |
Change directions?
|
|
| 2009-08-15 |
Promjeni smjer?
|
|
