JOSM

Browsing Galician translation

Translating using as a guide.

405.

English:

Could not delete file: {0}<br>{1}

Current Galician:

(no translation yet)

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SessionSaveAction.java:279

409.

English:

Save all local files to disk

Current Galician:

(no translation yet)

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SessionSaveAction.java:455

410.

English:

Save plugin information to disk

Current Galician:

(no translation yet)

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SessionSaveAction.java:459

411.

English:

Plugins may have additional information that can be saved

Current Galician:

(no translation yet)

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SessionSaveAction.java:461

413.

English:

Save the current session file "{0}".

Current Galician:

(no translation yet)

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SessionSaveAction.java:586

472.

English singular:

Unglueing possibly affected {0} relation: {1}

English plural:

Unglueing possibly affected {0} relations: {1}

Current Galician[0]:

(no translation yet)

Current Galician[1]:

(no translation yet)

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:523

504.

English:

One of the upload verification processes failed

Current Galician:

(no translation yet)

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:275

687.

English singular:

You moved {0} element by a distance of {1}. Moving elements by a large distance is often an error.

Really move them?

English plural:

You moved {0} elements by a distance of {1}. Moving elements by a large distance is often an error.

Really move them?

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Galician[0]:

(no translation yet)

Current Galician[1]:

(no translation yet)

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:916

692.

English: