Translations by Rafael Ávila Coya
Rafael Ávila Coya has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 980. |
highway
|
|
| 2009-05-14 |
Carretera
|
|
| 981. |
railway
|
|
| 2009-05-14 |
Vía férrea
|
|
| 982. |
waterway
|
|
| 2009-05-14 |
Vía acuática
|
|
| 1006. |
way
ways
|
|
| 2009-05-14 |
vía
|
|
| 1062. |
inactive
|
|
| 2009-05-14 |
Inactivo
|
|
| 1068. |
untagged way
|
|
| 2009-05-14 |
vía sen etiqueta
|
|
| 1070. |
highlight
|
|
| 2009-05-14 |
destacar
|
|
| 1072. |
untagged
|
|
| 2009-05-14 |
Sen etiquetar
|
|
| 1073. |
text
|
|
| 2009-05-14 |
texto
|
|
| 1861. |
Tags
|
|
| 2009-05-14 |
Etiquetas
|
|
| 3377. |
Next
|
|
| 2009-05-14 |
Seguinte
|
|
| 3379. |
Previous
|
|
| 2009-05-14 |
Previo
|
|
| 3385. |
Center view
|
|
| 2009-05-14 |
Centrar vista
|
|
| 3396. |
Altitude: {0} m
|
|
| 2009-05-14 |
Altitude: {0} m
|
|
| 3407. |
Read photos...
|
|
| 2009-05-14 |
Ler fotos...
|
|
| 3473. |
None
|
|
| 2009-05-14 |
Ningún
|
|
| 3832. |
All
|
|
| 2009-05-14 |
Todo
|
|
| 3833. |
Local files
|
|
| 2009-05-14 |
Arquivos locais
|
|
| 3863. |
Draw lines between raw GPS points
|
|
| 2009-05-14 |
Debuxar liñas entre puntos GPS en bruto
|
|
| 3865. |
Maximum length for local files (meters)
|
|
| 2009-05-14 |
Lonxitude máxima para os arquivos locais (metros)
|
|
| 4134. |
Lambert Zone (Estonia)
|
|
| 2009-05-14 |
Zona Lambert (Estonia)
|
|
| 4465. |
This version of JOSM is incompatible with the configured server.
|
|
| 2009-05-14 |
Esta versión de JOSM é incompatible co servidor configurado.
|
|
| 10854. |
Select two ways with a node in common
|
|
| 2009-05-14 |
Seleccionar dúas vías cun nodo en común
|
|
| 10882. |
Error while uploading
|
|
| 2009-05-14 |
Error durante a subida de datos
|
|
| 10883. |
GPX upload was successful
|
|
| 2009-05-14 |
A subida do GPX tivo éxito
|
|
| 10885. |
Uploading GPX track: {0}% ({1} of {2})
|
|
| 2009-05-14 |
Subindo trazado GPX: {0}% ({1} de {2})
|
|
