Translations by Nicolás Vieites Sueiro
Nicolás Vieites Sueiro has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 6 of 6 results | First • Previous • Next • Last |
| 124. |
You are about to delete nodes which can have other referrers not yet downloaded.<br>This can cause problems because other objects (that you do not see) might use them.<br>Do you really want to delete?
|
|
| 2020-05-17 |
Está a piques de suprimir nodos que poden ter obxectos asociados que aínda non foron descargados.<br>Isto pode causar problemas xa que outros obxectos (que non podes ver) poden estar usándoos.<br>Estás seguro de que realmente desexas eliminalos?
|
|
| 197. |
The selected way has nodes which can have other referrers not yet downloaded.
The selected ways have nodes which can have other referrers not yet downloaded.
|
|
| 2020-05-17 |
A vía seleccionada contén nodos que poden ter outros obxectos asociados que aínda non foron descargados.
As vías seleccionadas contén nodos que poden ter outros obxectos asociados que aínda non foron descargados.
|
|
| 207. |
Keep older versions
|
|
| 2020-05-17 |
Manter versións anteriores
|
|
| 215. |
Cannot join inner and outer ways of a multipolygon
|
|
| 2020-05-17 |
Non foi posible unir as vías interna e externa dun multipolígono
|
|
| 470. |
You are about to unglue nodes which can have other referrers not yet downloaded.<br>This can cause problems because other objects (that you do not see) might use them.<br>Do you really want to unglue?
|
|
| 2020-05-17 |
Está a piques de separar nodos que poden ter outros obxectos asociados que aínda non foron descargados.<br>Isto pode causar problemas xa que outros obxector (que non podes ver) poden estar usándoos.<br>Realmente desexas separalos?
|
|
| 834. |
No, perform the split without downloading
|
|
| 2020-05-17 |
Non, executar a separación sen descargar
|
|
