JOSM

Browsing French translation

Translating using as a guide.

4816.

English:

Key is too long (max {0} characters):

Current French:

La clé est trop longue (max {0} caractères)[nbsp]:

Translated by Frédéric Marchal on 2013-03-25

Reviewed by Don-vip on 2013-03-29

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/TextTagParser.java:150

4817.

English:

Suspicious characters in key:

Current French:

Caractères douteux dans la clé[nbsp]:

Translated by Frédéric Marchal on 2013-03-25

Reviewed by Don-vip on 2013-03-29

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/TextTagParser.java:154

4818.

English:

Value is too long (max {0} characters):

Current French:

La valeur est trop longue (max {0} caractères)[nbsp]:

Translated by Frédéric Marchal on 2013-03-25

Reviewed by Don-vip on 2013-03-29

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/TextTagParser.java:158

4819.

English:

Unable to delete file {0}

Current French:

Impossible de supprimer le fichier {0}

Translated by Penegal on 2016-01-05

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Utils.java:362

4820.

English:

Unable to create directory {0}

Current French:

Impossible de créer le répertoire {0}

Translated by Carolopolitain on 2016-02-22

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Utils.java:388

4821.

English:

Current French:

Translated and reviewed by Frank VD on 2014-01-23

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Utils.java:915

4822.

English:

Current French:

Translated and reviewed by Frank VD on 2014-01-23

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Utils.java:919 ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Utils.java:924

4823.

English:

min

Current French:

min

Translated and reviewed by Frank VD on 2014-01-23

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Utils.java:924 ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Utils.java:929

4824.

English:

Current French:

Translated and reviewed by Frank VD on 2014-01-23

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Utils.java:929 ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Utils.java:932

4825.

English singular:

day

English plural:

days

Current French[0]:

jour

Translated and reviewed by Frank VD on 2014-01-23

Current French[1]:

jours

Translated and reviewed by Frank VD on 2014-01-23

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Utils.java:932

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 50thomatoes50, Agathe, Alex Térieur, Alexandre C, Ano59, Anthony Granger, Anthony Guéchoum, Antoine Adet, Antoine Jouve, Arnaud Mouronval, Art Penteur, Axelos, Balaïtous, Baptiste Darthenay, Benoit Dien, BenoitL, Bertolissio, Bibi Baba, Binnette, Brebru, C138, Carolopolitain, Casiope, Casiophil, Cedric, Christian Quest, Christophe Jacquet, Codain, Cybereric, Cyril GRAGEON, Cyrille37, Dave, David Crochet, David Perrenoud, Dirk Stöcker, Djam, Dominique CHOMET, Don-vip, Donat ROBAUX, EOLE team, Eliovir, Emilien Klein, Emilio Gomez Fernandez, Emmanuel Gil Peyrot, Ewalavir, Flacombe, Frank VD, François Blondel, François Magimel, Fred L, Frédéric Bonifas, Frédéric Marchal, Frédéric Moreau, Georges Dutreix, Gerd Petermann, Guillaume Pascal, Guillaume Rischard, HB9DTX, Hamlet, Hufkratzer, Hugin, Icarius, J. Daujeard, JB, Jamie Nadeau, Jean-Claude Repetto, Jean-Marc, Jocelyn Delalande, Julien Lepiller, Jérôme, Jérôme BLUM, Jérôme Seigneuret, Laurent Magréault, Lentdormi, Luc Alquier, Lukas Sommer, Manu1400, Marc M, Marc Sibert, Marin, Mathieu Marquer, Mathieu Pasquet, Mathieu Trudel-Lapierre, Michel Kleidt, Michel Smits, Mickey86, NaSH, Ner0lph, Nicolas Chouali, Nicolas Croiset, Nicolas Dumoulin, Nom Complet, Pascal Maugendre, Patchi Atwork, Patrick Proy, Penegal, Pieren, Pierre Slamich, Reclus Luc, Sarhan Aissi, Serpico, Simon Legner, Singleton, Stereo, Stéphane, Stéphane Brunner, Syl, Sylvain M., Sébastien Beaujard, Sébastien Duthil, Sébastien Pierrel, Taylor Smock, Taylor Smock, Tbj, The RedBurn, Thomas Buick, Thomas LAROCHE, ThomasG, Tigre-Bleu, Vincent, Vincent Calame, Xapitoun, Xapitoun, Xavier LB, Yann Coupin, Yann SLADEK, Yves MATHIEU, alno, awikatchikaen, bart95130, dj (belgium), floriang, fonheta, françois PEGORY, gael.simon@free.fr, gremi357, isnogoud, jojolebestof, lann, lenny.libre, londumas, marius DAVID, metehyi, meven, mimilus, monsieur a, niconil, nin2jardin, operon, overflorian, philm, pitchum, quicky, ranaud, royto, rpnpif, sechanbask, severin, sly, sylvain, the_knife, verdy_p, whatismoss.