JOSM

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “josm”
  3. French (fr)
4768 → 4777 of 13782 results First • • • Last
4768.
<html>Failed to download data. Its format is either unsupported, ill-formed, and/or inconsistent.<br><br>Details (untranslated): {0}</html>
<html>Le téléchargement de la donnée a échoué. Son format n’est pas supporté, invalide ou incohérent.<br>Détails : {0}</html>
Translated and reviewed by Casiope
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:535
4769.
<html>Failed to download data.<br><br>Details: {0}</html>
<html>Impossible de télécharger les données.<br><br>Détails : {0}</html>
Translated by Xapitoun
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:551
4770.
<html>The OSM server<br>''{0}''<br>reported an internal server error.<br>This is most likely a temporary problem. Please try again later.
<html>Le serveur OSM <br>''{0}'' <br>a signalé une erreur interne du serveur.<br>Ceci est probablement un problème momentané. Veuillez essayer à nouveau plus tard.
Translated and reviewed by verdy_p
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:564
4771.
The OSM server ''{0}'' reported a bad request.<br>
Le serveur ''{0}'' a signalé une requête erronée.<br>
Translated and reviewed by verdy_p
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:575
4772.
The area you tried to download is too big or your request was too large.<br>Either request a smaller area or use an export file provided by the OSM community.
La zone que vous voulez télécharger est trop grande ou votre requête est trop grosse. <br>Veuillez sélectionner une zone plus petite ou utiliser un fichier d’export fourni par la communauté OSM.
Translated and reviewed by verdy_p
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:580
4773.
The OSM server ''{0}'' does not know about an object<br>you tried to read, update, or delete. Either the respective object<br>does not exist on the server or you are using an invalid URL to access<br>it. Please carefully check the server''s address ''{0}'' for typos.
Le serveur ''{0}'' ne reconnaît pas un objet<br>que vous essayez de lire, mettre à jour ou supprimer. Soit cet objet<br>n’existe pas sur le serveur, soit vous utilisez une adresse web qui n’est pas valide pour y accéder.<br>Veuillez vérifier l’adresse du serveur ''{0}''.
Translated and reviewed by Casiope
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:609
4774.
<html>Failed to open a connection to the remote server<br>''{0}''.<br>Host name ''{1}'' could not be resolved. <br>Please check the API URL in your preferences and your internet connection.
Échec lors de l’ouverture d’une connexion avec le serveur distant <br>''{0}''. <br>Le nom d’hôte ''{1}'' n’a pas pu être résolu. <br>Veuillez vérifier l’URL de l’API dans vos préférences et votre connexion à Internet.
Translated and reviewed by the_knife
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:637
4775.
<html>The server reports that an object is deleted.<br><strong>Uploading failed</strong> if you tried to update or delete this object.<br> <strong>Downloading failed</strong> if you tried to download this object.<br><br>The error message is:<br>{0}</html>
<html>Le serveur a signalé que l’objet a été supprimé. <br><strong>L’envoi a échoué</strong> parce que vous avez essayé de mettre à jour ou de supprimer cet objet. <br><strong>Le téléchargement a échoué</strong> parce que vous avez essayé de télécharger cet objet. <br>Le message d’erreur est : <br>{0}</html>
Translated and reviewed by verdy_p
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:713
4776.
latitude
latitude
Translated and reviewed by Frank VD
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/GeoUrlToBounds.java:43 ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/OsmUrlToBounds.java:107 ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/OsmUrlToBounds.java:121
4777.
URL does not contain valid {0}
LʼURL ne contient pas {0} valide
Translated by Carolopolitain
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/GeoUrlToBounds.java:43 ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/GeoUrlToBounds.java:49 ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/GeoUrlToBounds.java:55 ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/OsmUrlToBounds.java:114 ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/OsmUrlToBounds.java:121 ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/OsmUrlToBounds.java:127
4768 → 4777 of 13782 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 50thomatoes50, Agathe, Alex Térieur, Alexandre C, Ano59, Anthony Granger, Anthony Guéchoum, Antoine Adet, Antoine Jouve, Arnaud Mouronval, Art Penteur, Axelos, Balaïtous, Baptiste Darthenay, Benoit Dien, BenoitL, Bertolissio, Bibi Baba, Binnette, Brebru, C138, Carolopolitain, Casiope, Casiophil, Cedric, Christian Quest, Christophe Jacquet, Codain, Cybereric, Cyril GRAGEON, Cyrille37, Dave, David Crochet, David Perrenoud, Dirk Stöcker, Djam, Dominique CHOMET, Don-vip, Donat ROBAUX, EOLE team, Eliovir, Emilien Klein, Emilio Gomez Fernandez, Emmanuel Gil Peyrot, Ewalavir, Flacombe, Frank VD, François Blondel, François Magimel, Fred L, Frédéric Bonifas, Frédéric Marchal, Frédéric Moreau, Georges Dutreix, Gerd Petermann, Guillaume Pascal, Guillaume Rischard, HB9DTX, Hamlet, Hufkratzer, Hugin, Icarius, J. Daujeard, JB, Jamie Nadeau, Jean-Claude Repetto, Jean-Marc, Jocelyn Delalande, Julien Lepiller, Jérôme, Jérôme BLUM, Jérôme Seigneuret, Laurent Magréault, Lentdormi, Luc Alquier, Lukas Sommer, Manu1400, Marc M, Marc Sibert, Marin, Mathieu Marquer, Mathieu Pasquet, Mathieu Trudel-Lapierre, Michel Kleidt, Michel Smits, Mickey86, NaSH, Ner0lph, Nicolas Chouali, Nicolas Croiset, Nicolas Dumoulin, Nom Complet, Pascal Maugendre, Patchi Atwork, Patrick Proy, Penegal, Pieren, Pierre Slamich, Reclus Luc, Sarhan Aissi, Serpico, Simon Legner, Singleton, Stereo, Stéphane, Stéphane Brunner, Syl, Sylvain M., Sébastien Beaujard, Sébastien Duthil, Sébastien Pierrel, Taylor Smock, Taylor Smock, Tbj, The RedBurn, Thomas Buick, Thomas LAROCHE, ThomasG, Tigre-Bleu, Vincent, Vincent Calame, Xapitoun, Xapitoun, Xavier LB, Yann Coupin, Yann SLADEK, Yves MATHIEU, alno, awikatchikaen, bart95130, dj (belgium), floriang, fonheta, françois PEGORY, gael.simon@free.fr, gremi357, isnogoud, jojolebestof, lann, lenny.libre, londumas, marius DAVID, metehyi, meven, mimilus, monsieur a, niconil, nin2jardin, operon, overflorian, philm, pitchum, quicky, ranaud, royto, rpnpif, sechanbask, severin, sly, sylvain, the_knife, verdy_p, whatismoss.