JOSM

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “josm”
  3. French (fr)
438 → 447 of 13702 results First • • • Last
438.
(about {0} node to remove)
(about {0} nodes to remove)
(environ {0} nœud à supprimer)
Translated and reviewed by lenny.libre
(environ {0} nœuds à supprimer)
Translated and reviewed by lenny.libre
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:567
439.
Split Way
Couper le chemin
Translated and reviewed by Casiope
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:67 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:68
440.
Split a way at the selected node.
Couper le chemin au nœud sélectionné
Translated and reviewed by Casiope
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:67
441.
Cannot split since another split operation is already in progress
Impossible de séparer, car une autre opération de séparation est en cours
Translated and reviewed by Dave
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:91
442.
The current selection cannot be used for splitting - no node is selected.
La sélection ne peut pas être utilisée pour couper car aucun nœud n’est sélectionné.
Translated and reviewed by Dirk Stöcker
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:102 ../plugins/auto-tools/src/org/openstreetmap/josm/plugins/auto_tools/actions/SplittingTool.java:316
443.
The selected nodes do not share the same way.
Les nœuds sélectionnés ne partagent pas le même chemin.
Translated and reviewed by Casiope
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:108 ../plugins/auto-tools/src/org/openstreetmap/josm/plugins/auto_tools/actions/SplittingTool.java:322 ../plugins/utilsplugin2/src/org/openstreetmap/josm/plugins/utilsplugin2/actions/SplitObjectAction.java:180
444.
The selected node is not in the middle of any way.
The selected nodes are not in the middle of any way.
Le nœud sélectionné n’est pas au milieu d’un chemin.
Translated and reviewed by Casiope
Les nœuds sélectionnés ne sont pas au milieu d’un chemin.
Translated and reviewed by Casiope
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:131 ../plugins/auto-tools/src/org/openstreetmap/josm/plugins/auto_tools/actions/SplittingTool.java:344 ../plugins/utilsplugin2/src/org/openstreetmap/josm/plugins/utilsplugin2/actions/SplitObjectAction.java:159
445.
There is more than one way using the node you selected. Please select the way also.
There is more than one way using the nodes you selected. Please select the way also.
Plusieurs chemins utilisent le nœud sélectionné. Veuillez aussi sélectionner le chemin.
Translated and reviewed by Casiope
Plusieurs chemins utilisent les nœuds sélectionnés. Veuillez aussi sélectionner le chemin.
Translated and reviewed by Casiope
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:139 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnJoinNodeWayAction.java:70
446.
Which way segment should reuse the history of {0}?
Quel segment de chemin doit réutiliser l’historique de {0} ?
Translated and reviewed by lenny.libre
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:198
447.
[id: {0}]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[identifiant : {0}]
Translated and reviewed by Casiope
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:342 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:343 ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DefaultNameFormatter.java:163 ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DefaultNameFormatter.java:569 ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetReverter.java:146
438 → 447 of 13702 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 50thomatoes50, Agathe, Alex Térieur, Alexandre C, Ano59, Anthony Granger, Anthony Guéchoum, Antoine Adet, Antoine Jouve, Arnaud Mouronval, Art Penteur, Axelos, Balaïtous, Baptiste Darthenay, Benoit Dien, BenoitL, Bertolissio, Bibi Baba, Binnette, Brebru, C138, Carolopolitain, Casiope, Casiophil, Cedric, Christian Quest, Christophe Jacquet, Codain, Cybereric, Cyril GRAGEON, Cyrille37, Dave, David Crochet, David Perrenoud, Dirk Stöcker, Djam, Dominique CHOMET, Don-vip, Donat ROBAUX, EOLE team, Eliovir, Emilien Klein, Emilio Gomez Fernandez, Emmanuel Gil Peyrot, Ewalavir, Flacombe, Frank VD, François Blondel, François Magimel, Fred L, Frédéric Bonifas, Frédéric Marchal, Frédéric Moreau, Georges Dutreix, Gerd Petermann, Guillaume Pascal, Guillaume Rischard, HB9DTX, Hamlet, Hufkratzer, Hugin, Icarius, J. Daujeard, JB, Jamie Nadeau, Jean-Claude Repetto, Jean-Marc, Jocelyn Delalande, Julien Lepiller, Jérôme, Jérôme BLUM, Jérôme Seigneuret, Laurent Magréault, Lentdormi, Luc Alquier, Lukas Sommer, Manu1400, Marc M, Marc Sibert, Marin, Mathieu Marquer, Mathieu Pasquet, Mathieu Trudel-Lapierre, Michel Kleidt, Michel Smits, Mickey86, NaSH, Ner0lph, Nicolas Chouali, Nicolas Croiset, Nicolas Dumoulin, Nom Complet, Pascal Maugendre, Patchi Atwork, Patrick Proy, Penegal, Pieren, Pierre Slamich, Reclus Luc, Sarhan Aissi, Serpico, Simon Legner, Singleton, Stereo, Stéphane, Stéphane Brunner, Syl, Sylvain M., Sébastien Beaujard, Sébastien Duthil, Sébastien Pierrel, Taylor Smock, Taylor Smock, Tbj, The RedBurn, Thomas Buick, Thomas LAROCHE, ThomasG, Tigre-Bleu, Vincent, Vincent Calame, Xapitoun, Xapitoun, Xavier LB, Yann Coupin, Yann SLADEK, Yves MATHIEU, alno, awikatchikaen, bart95130, dj (belgium), floriang, fonheta, françois PEGORY, gael.simon@free.fr, gremi357, isnogoud, jojolebestof, lann, lenny.libre, londumas, marius DAVID, metehyi, meven, mimilus, monsieur a, niconil, nin2jardin, operon, overflorian, philm, pitchum, quicky, ranaud, royto, rpnpif, sechanbask, severin, sly, sylvain, the_knife, verdy_p, whatismoss.