JOSM

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “josm”
  3. French (fr)
325 → 334 of 13782 results First • • • Last
325.
Orthogonalize Shape / Undo
Mise en forme orthogonale
Translated and reviewed by Casiope
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:99 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:101
326.
Undo orthogonalization for certain nodes
Annuler la mise en forme orthogonale de certains nœuds
Translated and reviewed by metehyi
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:100
327.
Orthogonalize / Undo
Mise en forme orthogonale
Translated and reviewed by Casiope
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:124
328.
Orthogonalize Shape / Undo<br>Please select nodes that were moved by the previous Orthogonalize Shape action!
Orthogonaliser une forme / Défaire<br>Merci de sélectionner des nœuds déplacés par l''action "Orthogonaliser une forme" précédente !
Translated and reviewed by Don-vip
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:131
329.
<html>You are using the EPSG:4326 projection which might lead<br>to undesirable results when doing rectangular alignments.<br>Change your projection to get rid of this warning.<br>Do you want to continue?</html>
<html>Vous utilisez la projection EPSG:4326 qui pourrait conduire<br>à des résultats indésirables en faisant des alignements rectangulaires.<br>Changez votre projection pour supprimer cet avertissement.<br>Voulez-vous continuer ?</html>
Translated and reviewed by Casiophil
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:154
330.
Usage
 
item "Water/Water/Canal" group "Water/Water" combo combo "Usage" combo "Usage"
item "Transport/Railway/Rail" group "Transport/Railway" combo combo "Usage" combo "Usage"
item "Transport/Railway/Narrow Gauge Rail" group "Transport/Railway" combo combo "Usage" combo "Usage"
item "Transport/Railway/Railway construction" group "Transport/Railway" combo combo "Usage" combo "Usage"
Utilisation
Translated and reviewed by Jocelyn Delalande
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:177 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:179 ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/ProjectionCLI.java:94 ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/ValidatorCLI.java:479 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/RenderingCLI.java:389 build/trans_presets.java:1940 build/trans_presets.java:2275 build/trans_presets.java:2283 build/trans_presets.java:2367
331.
Selection must consist only of ways and nodes.
La sélection ne peut contenir que des chemins et des nœuds.
Translated and reviewed by Casiope
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:208
332.
Orthogonalize
Orthogonaliser
Translated and reviewed by Yann SLADEK
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:213 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:230
333.
<html>Please make sure all selected ways head in a similar direction<br>or orthogonalize them one by one.</html>
<html>Assurez-vous que les chemins sélectionnés ont le même sens<br>ou ajustez leurs orthogonalités un par un.<:html>
Translated by Casiope
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:362
334.
Please select ways with angles of approximately 90 or 180 degrees.
Sélectionnez des chemins avec des angles proches de 90° ou 180°.
Translated and reviewed by Casiope
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:521
325 → 334 of 13782 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 50thomatoes50, Agathe, Alex Térieur, Alexandre C, Ano59, Anthony Granger, Anthony Guéchoum, Antoine Adet, Antoine Jouve, Arnaud Mouronval, Art Penteur, Axelos, Balaïtous, Baptiste Darthenay, Benoit Dien, BenoitL, Bertolissio, Bibi Baba, Binnette, Brebru, C138, Carolopolitain, Casiope, Casiophil, Cedric, Christian Quest, Christophe Jacquet, Codain, Cybereric, Cyril GRAGEON, Cyrille37, Dave, David Crochet, David Perrenoud, Dirk Stöcker, Djam, Dominique CHOMET, Don-vip, Donat ROBAUX, EOLE team, Eliovir, Emilien Klein, Emilio Gomez Fernandez, Emmanuel Gil Peyrot, Ewalavir, Flacombe, Frank VD, François Blondel, François Magimel, Fred L, Frédéric Bonifas, Frédéric Marchal, Frédéric Moreau, Georges Dutreix, Gerd Petermann, Guillaume Pascal, Guillaume Rischard, HB9DTX, Hamlet, Hufkratzer, Hugin, Icarius, J. Daujeard, JB, Jamie Nadeau, Jean-Claude Repetto, Jean-Marc, Jocelyn Delalande, Julien Lepiller, Jérôme, Jérôme BLUM, Jérôme Seigneuret, Laurent Magréault, Lentdormi, Luc Alquier, Lukas Sommer, Manu1400, Marc M, Marc Sibert, Marin, Mathieu Marquer, Mathieu Pasquet, Mathieu Trudel-Lapierre, Michel Kleidt, Michel Smits, Mickey86, NaSH, Ner0lph, Nicolas Chouali, Nicolas Croiset, Nicolas Dumoulin, Nom Complet, Pascal Maugendre, Patchi Atwork, Patrick Proy, Penegal, Pieren, Pierre Slamich, Reclus Luc, Sarhan Aissi, Serpico, Simon Legner, Singleton, Stereo, Stéphane, Stéphane Brunner, Syl, Sylvain M., Sébastien Beaujard, Sébastien Duthil, Sébastien Pierrel, Taylor Smock, Taylor Smock, Tbj, The RedBurn, Thomas Buick, Thomas LAROCHE, ThomasG, Tigre-Bleu, Vincent, Vincent Calame, Xapitoun, Xapitoun, Xavier LB, Yann Coupin, Yann SLADEK, Yves MATHIEU, alno, awikatchikaen, bart95130, dj (belgium), floriang, fonheta, françois PEGORY, gael.simon@free.fr, gremi357, isnogoud, jojolebestof, lann, lenny.libre, londumas, marius DAVID, metehyi, meven, mimilus, monsieur a, niconil, nin2jardin, operon, overflorian, philm, pitchum, quicky, ranaud, royto, rpnpif, sechanbask, severin, sly, sylvain, the_knife, verdy_p, whatismoss.