JOSM

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “josm”
  3. French (fr)
2919 → 2928 of 13784 results First • • • Last
2919.
Failed to update primitive with id {0} because current edit layer is null
Impossible d’envoyer l’objet avec l’identifiant {0} car le calque actuel est vide
Translated and reviewed by Casiope
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:93
2920.
Failed to update primitive with id {0} because current edit layer does not include such a primitive
Impossible d’envoyer l’objet avec l’identifiant {0} car le calque ne contient pas cet objet
Translated and reviewed by Casiope
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:97
2921.
Synchronize node {0} only
 
CHECKSTYLE.OFF: SingleSpaceSeparator
Synchroniser le nœud {0}
Translated and reviewed by Casiope
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:128
2922.
Synchronize way {0} only
Synchroniser seulement les chemins {0}
Translated by sechanbask
Reviewed by monsieur a
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:129
2923.
Synchronize relation {0} only
Synchroniser seulement les relations {0}
Translated and reviewed by sechanbask
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:130
2924.
Synchronize entire dataset
Synchroniser tout le jeu de données
Translated by nin2jardin
Reviewed by Casiope
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:140 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:184
2925.
<html>Uploading <strong>failed</strong> because the server has a newer version of one<br>of your nodes, ways, or relations.<br>The conflict is caused by the <strong>{0}</strong> with id <strong>{1}</strong>,<br>the server has version {2}, your version is {3}.<br><br>Click <strong>{4}</strong> to synchronize the conflicting primitive only.<br>Click <strong>{5}</strong> to synchronize the entire local dataset with the server.<br>Click <strong>{6}</strong> to abort and continue editing.<br></html>
<html>L’envoi <strong>a échoué</strong> car le serveur possède une version plus récente<br>d’un nœud, chemin ou relation.<br>Le conflit a pour origine le <strong>{0}</strong> avec l’identifiant <strong>{1}</strong>,<br>le serveur possède la version {2}, votre version est {3}.<br><br>Cliquez sur <strong>{4}</strong> pour synchroniser uniquement l’objet en conflit.<br>Cliquez sur <strong>{5}</strong> pour synchroniser tout le jeu de données.<br>Cliquez sur <strong>{6}</strong> pour annuler et continuer.<br></html>
Translated and reviewed by lenny.libre
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:148
2926.
<html>Uploading <strong>failed</strong> because the server has a newer version of one<br>of your nodes, ways, or relations.<br><br>Click <strong>{0}</strong> to synchronize the entire local dataset with the server.<br>Click <strong>{1}</strong> to abort and continue editing.<br></html>
<html>L’envoi <strong>a échoué</strong> car le serveur possède une nouvelle version <br>d’un nœud, chemin ou relation.<br><br>Cliquez sur <strong>{0}</strong> pour synchroniser tout le jeu de données.<br>Cliquez sur <strong>{1}</strong> pour annuler et continuer.<br></html>
Translated and reviewed by lenny.libre
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:192
2927.
<html>Uploading <strong>failed</strong> because you have been using<br>changeset {0} which was already closed at {1}.<br>Please upload again with a new or an existing open changeset.</html>
<html>L’envoi a <strong>échoué</strong>parce que vous utilisez le<br>groupe de modifications {0} qui a été fermé le {1}.<br>Veuillez réessayer avec un nouveau groupe ou un groupe existant.</html>
Translated and reviewed by Casiope
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:221
2928.
Changeset closed
Groupe de modifications fermé
Translated and reviewed by Casiope
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:229
2919 → 2928 of 13784 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 50thomatoes50, Agathe, Alex Térieur, Alexandre C, Ano59, Anthony Granger, Anthony Guéchoum, Antoine Adet, Antoine Jouve, Arnaud Mouronval, Art Penteur, Axelos, Balaïtous, Baptiste Darthenay, Benoit Dien, BenoitL, Bertolissio, Bibi Baba, Binnette, Brebru, C138, Carolopolitain, Casiope, Casiophil, Cedric, Christian Quest, Christophe Jacquet, Codain, Cybereric, Cyril GRAGEON, Cyrille37, Dave, David Crochet, David Perrenoud, Dirk Stöcker, Djam, Dominique CHOMET, Don-vip, Donat ROBAUX, EOLE team, Eliovir, Emilien Klein, Emilio Gomez Fernandez, Emmanuel Gil Peyrot, Ewalavir, Flacombe, Frank VD, François Blondel, François Magimel, Fred L, Frédéric Bonifas, Frédéric Marchal, Frédéric Moreau, Georges Dutreix, Gerd Petermann, Guillaume Pascal, Guillaume Rischard, HB9DTX, Hamlet, Hufkratzer, Hugin, Icarius, J. Daujeard, JB, Jamie Nadeau, Jean-Claude Repetto, Jean-Marc, Jocelyn Delalande, Julien Lepiller, Jérôme, Jérôme BLUM, Jérôme Seigneuret, Laurent Magréault, Lentdormi, Luc Alquier, Lukas Sommer, Manu1400, Marc M, Marc Sibert, Marin, Mathieu Marquer, Mathieu Pasquet, Mathieu Trudel-Lapierre, Michel Kleidt, Michel Smits, Mickey86, NaSH, Ner0lph, Nicolas Chouali, Nicolas Croiset, Nicolas Dumoulin, Nom Complet, Pascal Maugendre, Patchi Atwork, Patrick Proy, Penegal, Pieren, Pierre Slamich, Reclus Luc, Sarhan Aissi, Serpico, Simon Legner, Singleton, Stereo, Stéphane, Stéphane Brunner, Syl, Sylvain M., Sébastien Beaujard, Sébastien Duthil, Sébastien Pierrel, Taylor Smock, Taylor Smock, Tbj, The RedBurn, Thomas Buick, Thomas LAROCHE, ThomasG, Tigre-Bleu, Vincent, Vincent Calame, Xapitoun, Xapitoun, Xavier LB, Yann Coupin, Yann SLADEK, Yves MATHIEU, alno, awikatchikaen, bart95130, dj (belgium), floriang, fonheta, françois PEGORY, gael.simon@free.fr, gremi357, isnogoud, jojolebestof, lann, lenny.libre, londumas, marius DAVID, metehyi, meven, mimilus, monsieur a, niconil, nin2jardin, operon, overflorian, philm, pitchum, quicky, ranaud, royto, rpnpif, sechanbask, severin, sly, sylvain, the_knife, verdy_p, whatismoss.