JOSM

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “josm”
  3. French (fr)
2499 → 2508 of 13784 results First • • • Last
2499.
Cannot build changeset query with time based restrictions. Input is not valid.
Impossible de limiter la requête du groupe de modifications à des plages horaires. Les données ne sont pas valides.
Translated and reviewed by Casiope
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/TimeRestrictionPanel.java:229
2500.
<html>Please enter valid date/time values to restrict<br>the query to a specific time range.</html>
<html>Entrez des valeurs jour/heure valides pour restreindre<br>la requête à une période spécifique.</html>
Translated and reviewed by Manu1400
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/TimeRestrictionPanel.java:255
2501.
Invalid date/time values
Les valeurs date/temps ne sont valides
Translated and reviewed by Casiope
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/TimeRestrictionPanel.java:258
2502.
Please enter a valid time in the usual format for your locale.<br>Example: {0}<br>Example: {1}<br>Example: {2}<br>Example: {3}<br>
Veuillez entrer un horodatage dans le format de vos paramètres régionaux.<br>Exemple : {0}<br>Exemple : {1}<br>Exemple : {2}<br>Exemple : {3}<br>
Translated and reviewed by Casiope
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/TimeValidator.java:66
2503.
The current value is not a valid user ID. Please enter an integer value > 0
La valeur n’est pas un identifiant utilisateur valide. Veuillez entrer un entier positif
Translated and reviewed by Casiope
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/UidInputFieldValidator.java:49 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/UidInputFieldValidator.java:53
2504.
Please enter an integer value > 0
Veuillez entrer un entier positif
Translated by Tbj
Reviewed by Casiope
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/UidInputFieldValidator.java:56 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/widgets/OsmIdTextField.java:86
2505.
URL:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Adresse web :
Translated and reviewed by Casiope
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/UrlBasedQueryPanel.java:56
2506.
Please enter or paste an URL to retrieve changesets from the OSM API.
Veuillez entrer une adresse web pour télécharger les groupes de modifications.
Translated and reviewed by Casiope
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/UrlBasedQueryPanel.java:91
2507.
Note that changeset queries are currently always submitted to ''{0}'', regardless of the host, port and path of the URL entered below.
Les requêtes sont toujours transmises à l’adresse ''{0}'', peu importe l’hôte, le port et l’adresse enregistrés.
Translated and reviewed by Casiope
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/UrlBasedQueryPanel.java:98
2508.
This changeset query URL is invalid
Cette adresse web n’est pas valide
Translated and reviewed by Casiope
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/UrlBasedQueryPanel.java:195
2499 → 2508 of 13784 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 50thomatoes50, Agathe, Alex Térieur, Alexandre C, Ano59, Anthony Granger, Anthony Guéchoum, Antoine Adet, Antoine Jouve, Arnaud Mouronval, Art Penteur, Axelos, Balaïtous, Baptiste Darthenay, Benoit Dien, BenoitL, Bertolissio, Bibi Baba, Binnette, Brebru, C138, Carolopolitain, Casiope, Casiophil, Cedric, Christian Quest, Christophe Jacquet, Codain, Cybereric, Cyril GRAGEON, Cyrille37, Dave, David Crochet, David Perrenoud, Dirk Stöcker, Djam, Dominique CHOMET, Don-vip, Donat ROBAUX, EOLE team, Eliovir, Emilien Klein, Emilio Gomez Fernandez, Emmanuel Gil Peyrot, Ewalavir, Flacombe, Frank VD, François Blondel, François Magimel, Fred L, Frédéric Bonifas, Frédéric Marchal, Frédéric Moreau, Georges Dutreix, Gerd Petermann, Guillaume Pascal, Guillaume Rischard, HB9DTX, Hamlet, Hufkratzer, Hugin, Icarius, J. Daujeard, JB, Jamie Nadeau, Jean-Claude Repetto, Jean-Marc, Jocelyn Delalande, Julien Lepiller, Jérôme, Jérôme BLUM, Jérôme Seigneuret, Laurent Magréault, Lentdormi, Luc Alquier, Lukas Sommer, Manu1400, Marc M, Marc Sibert, Marin, Mathieu Marquer, Mathieu Pasquet, Mathieu Trudel-Lapierre, Michel Kleidt, Michel Smits, Mickey86, NaSH, Ner0lph, Nicolas Chouali, Nicolas Croiset, Nicolas Dumoulin, Nom Complet, Pascal Maugendre, Patchi Atwork, Patrick Proy, Penegal, Pieren, Pierre Slamich, Reclus Luc, Sarhan Aissi, Serpico, Simon Legner, Singleton, Stereo, Stéphane, Stéphane Brunner, Syl, Sylvain M., Sébastien Beaujard, Sébastien Duthil, Sébastien Pierrel, Taylor Smock, Taylor Smock, Tbj, The RedBurn, Thomas Buick, Thomas LAROCHE, ThomasG, Tigre-Bleu, Vincent, Vincent Calame, Xapitoun, Xapitoun, Xavier LB, Yann Coupin, Yann SLADEK, Yves MATHIEU, alno, awikatchikaen, bart95130, dj (belgium), floriang, fonheta, françois PEGORY, gael.simon@free.fr, gremi357, isnogoud, jojolebestof, lann, lenny.libre, londumas, marius DAVID, metehyi, meven, mimilus, monsieur a, niconil, nin2jardin, operon, overflorian, philm, pitchum, quicky, ranaud, royto, rpnpif, sechanbask, severin, sly, sylvain, the_knife, verdy_p, whatismoss.